debut

It has performed with renowned soloists and famous conductors worldwide; it has accompanied young performers at their débuts, and has also included in its programtheatrical and dance performances.	De célèbres solistes et de grands chefs d'orchestre en ont fait la renommée. L'ORT a accompagné de jeunes artistes à leurs débuts et a inclus dans ses représentations des oeuvres théatrales et de la danse.
The Bose® media system debuts in the Ferrari 612 Scaglietti.	Le Bose® media system fait son apparition sur la Ferrari 612 Scaglietti.
The debuts of the Mini Countryman of Guerlain Chicherit have also been troubled.	Les débuts du Mini Countryman de Guerlain Chicherit sont aussi contrariés.
Solo Cup Company debuts on the Fortune 1000 at number 729.	Solo Cup Company fait ses débuts du classement Fortune 1000 à la position 729.
The MOBA genre debuts on PS VR with this fantasy-themed strategy battler.	Le genre MOBA fait ses débuts sur PS VR avec ce jeu stratégique de fantasy.
Other famous debuts in Torres Bermejas include those of Manolo Caracol and the cantor José Mercé.	Parmi les autres débuts célèbres à Torres Bermejas, citons ceux de Manolo Caracol et du chantre José José Mercé.
Since always fascinated by the flamenco world, Traveller (her debuts for Deutsche Grammophon) go into this passion in depth.	Depuis toujours fascinée par le monde du flamenco, Traveller (son début pour Deutsche Grammophon) approfondit précisément cette passion.
When he returned to Montreal, Larrea made his debuts as soloist with the Quebec Symphonic Orchestra.	De retour à Montréal, il fait ses débuts à titre de soliste avec l'Orchestre Symphonique de Québec.
When he returned to Montreal, Larrea made his debuts as soloist with the Quebec Symphonic Orchestra.	De retour à Montréal, il fait ses débuts à titre de soliste avec l’Orchestre Symphonique de Québec.
The new Mac Pro debuts Afterburner, featuring a programmable ASIC capable of decoding up to 6.3 billion pixels per second.	Le nouveau Mac Pro inaugure Afterburner, une carte ASIC programmable capable de décoder jusqu’à 6,3 milliards de pixels par seconde.
Both men will make their debuts in the car at January's season-opening Rallye Monte-Carlo (19-22 January).	Ils feront tous les deux leurs débuts au mois de janvier, à l’occasion du Rallye Monte-Carlo (19-22 janvier).
On 9th March, he debuts at New York's Carnegie Hall, performing Richard Strauss's Don Quixote.	Le 9 mars, il fait ses débuts au Carnegie Hall de New York, où il interprète le Don Quichotte de Richard Strauss.
Relive a classic Pokémon adventure as Pokémon Crystal debuts on Nintendo eShop for the Nintendo 3DS family of systems.	Replongez dans le célèbre jeu Pokémon Cristal, disponible sur le Nintendo eShop des consoles de la famille Nintendo 3DS.
Debuting there was a special moment and all my great debuts afterwards were also in Paris.	Cette première performance fut un moment très particulier et toutes les autres grandes performances qui ont suivi ont également eu lieu à Paris.
The MEYLE brand debuts with the first optimised vehicle spare parts under the name MEYLE HD parts.	Les premières pièces auto améliorées de la marque MEYLE sont lancées sur le marché sous la désignation MEYLE-HD.
AutoMobility LA 2019 will take place at the Los Angeles Convention Center Nov. 18-21, with manufacturer vehicle debuts intermixed.	L'Automobility LA 2019 se tiendra au Los Angeles Convention Center du 18 au 21 novembre, période qui coïncide avec les lancements de véhicules par les constructeurs.
Builder, in conjunction with Hanley Wood Market Intelligence, debuts its metric for determining markets with the best and least potential.	Builder, en collaboration avec Hanley Wood Market Intelligence, lance son outil de mesure destiné à déterminer quels marchés ont le plus et le moins de potentiel.
Shen Yun Symphony Orchestra, which combines the smaller orchestras that tour with the dance productions, debuts at Carnegie Hall.	Le Shen Yun Symphony Orchestra, auquel appartiennent les petits orchestres qui accompagnent la tournée des spectacles de Shen Yun, fait ses débuts à Carnegie Hall.
There are a number of other Czech cinema debuts happening at the moment, to the point where the critics are talking about a new generation.	Il y a beaucoup de premiers longs-métrages en République tchèque en ce moment, à tel point que les critiques parlent d’une nouvelle génération.
Meanwhile, another Cuban José Álvarez Cutiño, debuts as coach of Dominican Republic, after taking the job just three weeks ago.	L'entraîneur cubain de la République dominicaine José Álvarez Cutiño, arrivé sur le banc de la sélection il y a tout juste trois semaines, vise lui aussi une place en Pologne.