débuter

to begin

Les relations entre Déité-duelle et Trinité débutent dans l'éternité passée.	The relationships between Dual-Deity and Trinity start in past eternity.
Deux joueurs débutent en football dans ce nouveau club.	Two players start out in football in this new club.
Toutes les cérémonies débutent seulement après le sthapana (installation).	All ceremonies commence only after the sthapana (installation).
Les représentations débutent le 22 février, avec sept spectacles à Taipei.	Performances start on Feb. 22, with 7 shows in Taipei.
Les périodes suivantes débutent tous les trois ans au 1er avril.	The following periods shall begin every three years on 1 April.
Les négociations débutent aujourd'hui, 27 Février 2013.	The negotiations start today, 27 February 2013.
Castrol et Honda débutent leur partenariat plein de succès.	Castrol and Honda start their highly successful partnership.
Vous choisissez quand débutent et se terminent vos cours.	You choose when your lessons start and finish.
Hong Kong et Singapour débutent les opérations en ligne.	Hong Kong and Singapore start live operations.
Il fournit une interface conviviale pour les utilisateurs qui débutent.	It provides a user friendly interface for users that are new to it.
Cours débutent chaque lundi tout au long de l'année.	Courses start every Monday throughout the year.
Les péripéties débutent quelquefois bien avant la course !	The adventure sometimes even begins long before the race!
Démolition et travaux d’infrastructure débutent en mai 2008.	Demolition and infrastructure works started in May 2008.
Les migrants débutent souvent leur périple avec peu d’informations ou des informations subjectives.	Migrants often start their journeys with little or biased information.
Les leçons se déroulent en salle d'étude et débutent à 8h15.	Lessons will take place in the study and commence at 8:15.
Les tarifs débutent à 130 euros pour deux personnes pour une nuit (petit-déjeuner inclus).	Rates begin at 130 euros for two people for one night (breakfast included).
Les négociations sur le climat de Cancún débutent dans une semaine à peine.	The climate negotiations in Cancún start in only a week.
Les enfants débutent l'école primaire à 7 ans, 5 jours par semaine.	Children usually enter primary school at 7-years-old for 5 days a week.
Les services débutent avant la naissance et se poursuivent pendant six mois après l'accouchement.	The services begin pre-natally and continue for six months after birth.
Les travaux d'une nouvelle usine de fabrication de tracteurs débutent à Pune, en Inde.	Work begins on a new tractor-manufacturing facility in Pune, India.