se débrouiller

to manage

Si quelque chose arrive à vos données, souriez et débrouillez-vous !	If something happens to your data, grin and bear it!
Vous n'avez pas vos lunettes, alors débrouillez-vous.	You don't have your glasses, so figure it out.
Si vous avez un problème avec ce type, débrouillez-vous tout seul.	You have a problem with this guy you handled it on your own.
Et débrouillez-vous toute seule à partir de maintenant.	And you clear up all only from now.
Si vous avez des problèmes, débrouillez-vous.	If you guys have a problem, then you figure it out.
Voyons, comment vous débrouillez-vous pour les repas ?	Tell me, how do you manage with food?
Si ça concerne une infirmière, c'est pour Eve, débrouillez-vous.	If it's a nursing issue, it's Eve's rice bowl.
Alors règlez ça comme vous voulez, débrouillez-vous.	So however you need to fix it, you figure it out.
Vous vous êtes embarqué tout seul là-dedans, débrouillez-vous.	You got yourself into this, you get yourself out.
Alors débrouillez-vous avec votre bagarre.	So you guys just fight it out between you.
Je démissionne, débrouillez-vous.	I'll resign, leave it up to you.
-Si vous êtes si fort, débrouillez-vous.	If you are so smart, do it by yourself.
Comment vous débrouillez-vous ?	How are you getting along?
La prochaine fois, débrouillez-vous tout seul !	Next time I'll leave it to you to get yourself out of trouble.
Désormais, débrouillez-vous.	From now on, you can take care of yourself.
Alors débrouillez-vous.	So you figure it out.
Vous le vouliez, débrouillez-vous.	You said you'd take him, so he's yours.
Hé, débrouillez-vous toute seule.	You're by yourself in this one.
Vous deux, débrouillez-vous.	I mean, you all do what you want to do.
Alors débrouillez-vous.	Then you'll make it happen.