se débrouiller

to manage

Si tu veux faire un truc, débrouille-toi seul.	If you want to get something done, do it yourself.
Trouve où elle est, et débrouille-toi pour me le dire.	Find out where she is, and find a way to tell me.
Si tu veux pas de mon aide, débrouille-toi.	If you don't want my help, then fine.
Si t'as un problème au travail, débrouille-toi. Bien.	If you've got a work problem, deal with it yourself. Fine.
Si tu veux faire un truc, débrouille-toi seul.	If you want something done, do it yourself.
Tu sais où il habite, débrouille-toi.	You know where he lives. Do it yourself.
Comme j'ai dit à l'autre type, c'est toi le réalisateur, débrouille-toi.	Like I told the last guy, you're the director, figure it out.
Et débrouille-toi pour trouver comment mais arrange les choses avec lui.	And you figure out how to make it up to him.
Si tu veux me rayer de ta liste, débrouille-toi.	If you want to cross me off your list, you need to make it happen.
Il y a un ordinateur là, débrouille-toi.	There's a computer, do it yourself.
La prochaine fois, débrouille-toi, répare-le.	Next time, you better get of and fix it.
Mais débrouille-toi pour que j'ai assez de temps.	Yeah. Just make sure you buy me enough time.
Fais-la sortir de chez elle, débrouille-toi.	Lure her out of the house, whatever.
Dans ce cas, débrouille-toi seul.	In that case, find it yourself.
Alors débrouille-toi pour que ce soit lui qui rompe.	Well, then do something to make him want to break up with you.
Et débrouille-toi pour me payer le plus vite possible !	I expect payment soon, so hurry up and get to work.
Je pense qu'elle ment, débrouille-toi pour savoir.	I think she is lying for me. I want you to discover.
Je pense qu'elle ment, débrouille-toi pour savoir.	I think she's lying to me, and I want you to find out.
Viens avec nous ou débrouille-toi.	You can come with, or hitch another ride on your own.
Alors je lui dis, euh, si tu as une voiture, débrouille-toi.	So I say to him, I say, when you have a car, drive it yourself.