débrouiller

to disentangle

La vie est difficile. Mais tu t'es bien débrouillée, ma chérie.	Life is tough. But you've done well for yourself, darling.
Je dois dire que tu t'es plutôt bien débrouillée, Anne.	I must say, you've done pretty well for yourself, Anne.
C'est important, tu t'es bien débrouillée cette année.	It's important, you did so well here this year.
Comment tu t'es débrouillée pour épiler ça vite fait ?	How did you manage to pluck them all so quickly?
Je voulais te dire que tu t'es bien débrouillée aujourd'hui.	Hey, I wanted to tell you, you were pretty good today.
Hé... je voulais te dire que tu t'es bien débrouillée aujourd'hui.	Hey, I wanted to tell you, you were pretty good today.
Mais malgré vos doutes, vous vous êtes plutôt bien débrouillée.	But, despite your own self-doubts, you've performed quite well.
On dirait qu'elle s'est vraiment bien débrouillée pour changer de vie.	Sounds like she really managed to change her life.
Je dois admettre, Jules, que tu t'es bien débrouillée.	Got to admit, Jules, you've done well for yourself.
Alors, comment t'es-tu débrouillée pour l'argent ?	So, how did you manage for money?
Vas-tu me dire comment tu t'es débrouillée ?	Are you going to tell me how you pulled it off?
Mais tu as dit que je me suis bien débrouillée.	You said I did a good job with the boys.
J'étais tellement nerveuse, mais je pense m'être débrouillée.	I was so nervous, but I think I did well.
Mais tu t'es bien débrouillée aujourd'hui.	But you did a good job today.
On a l'adresse. Tu t'es très bien débrouillée.	We got the address. You did great.
C'est bon, Annie s'est débrouillée rapidement.	It's okay, Annie did pretty good in a pinch.
Elle s'est bien débrouillée pour le babysitting.	She's been doing such a great job babysitting.
On dirait que tu t'es bien débrouillée dans la vie.	Well, you look like you 've done all right.
Je voudrais te dire que, tu t'es bien débrouillée.	I just want to say I think you did really well today.
Vous vous êtes débrouillée pour passer de très bons moments.	It seems you managed to have quite a good time, everything told.