débrancher

to unplug

L'unité hydraulique et l'unité de refroidissement peuvent toutes deux être retirées aisément, en débranchant quelques tuyaux.	Both the hydraulic unit and the cooling unit can be removed easily by disconnecting a few pipes.
Quelque chose qu'on ne peut stoppé en le débranchant ou en enlevant le papier du tiroir.	Something that can't be stopped by unplugging it or pulling the paper out of the tray.
Nous avons simulé une perte soudaine de connexion cryptée en débranchant le câble réseau et en le rebranchant 60 secondes plus tard.	We simulated a sudden loss in the encrypted connection by unplugging the network cable, and plugging it back in after 60 seconds.
Si le système a plusieurs sources d'alimentation, déconnectez l'alimentation du système en débranchant tous les cordons d'alimentation des unités d'alimentation.	If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cords from the power supplies.
Si le système utilise plusieurs sources d’alimentation, coupez l’alimentation du système en débranchant tous les cordons d’alimentation des sources d’alimentation.	If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cords from the power supplies.
Battery Saver, est un coupe-batterie automatique qui contrôle en continu la tension de la batterie, la débranchant des services utilisateurs si la tension descend en-dessous du seuil critique de 11V.	Battery Saver, is an automatic battery switch-off which constantly monitors the battery voltage, disconnecting it from any utility in case it goes below the critical 11V threshold.
Il est toujours bon de garantir un meilleur taux de récupération en débranchant votre dispositif de stockage sur lequel les fichiers ont été supprimés dès que vous réalisez que certains fichiers important ont disparus.	It is always a good idea to ensure the better recovery rate by unplugging your storage device with deleted files as soon as you realize some important files are gone.
Nous économisons sur notre facture d'électricité en débranchant tout lorsque nous ne l'utilisons pas.	We save on our electric bill by unplugging everything when we’re not using it.
Faites un Cycle d'alimentation du routeur en le débranchant de la source d'alimentation, et puis le rebrancher.	Powercycle the router by unplugging it from the power source then plugging it back in.
une mention précisant qu’il est possible de supprimer toute consommation électrique en débranchant l'ordinateur ou en mettant la prise murale hors circuit ;	Acoustic devices represented by the manufacturer or supplier as suitable for riot-control purposes, and specially designed components therefor.