déboucher

to unblock

J’espère donc que nous déboucherons sur un accord qui mettra les utilisateurs aux commandes.	I therefore hope we obtain an agreement that puts users in the driving seat.
Nous passerons par un petit pont et nous déboucherons sur un chemin en face de l’ancienne carrière du Montpalau (station d’épuration).	We will cross a small bridge and along a path and we come out opposite what was once the quarry of Montpalau (sewage treatment plant).
Nous aurons donc un débat avec le Parlement et plusieurs consultations à ce sujet et ce n'est qu'en novembre que nous déboucherons sur une proposition, si je puis dire, opérative.	Therefore, there will be a debate with Parliament and various times for consultation, and only in November will we arrive at a, let us say, operative proposal.
Il croit au dialogue et est convaincu que nous déboucherons sur un accord.	He believes in dialogue and is convinced that we will reach agreement.
Nous aurons donc un débat avec le Parlement et plusieurs consultations à ce sujet et ce n'est qu'en novembre que nous déboucherons sur une proposition, si je puis dire, opérative.	This is another chapter where cooperation with Parliament is of the utmost importance.
Puis nous tournons à gauche en direction de la Font del Ferro (fontaine d’eau ferrugineuse) et, en passant par un petit pont, nous déboucherons sur la carrière du Montpalau (station d’épuration).	Then we turn to the left going to the Iron Fountain area, crossing a small bridge, we will come out in front of the Montpalau quarry (wastewater treatment plant).