déboucher

to unblock

Les tensions entre les frères débouchèrent sur une confrontation violente, qui laissa Genji à l’agonie.	The tension between the brothers built to a violent confrontation that left Genji on the verge of dying.
Lorsque les élections débouchèrent sur la victoire d’Adama Barrow, le candidat de la coalition d’opposition, les Gambiens de tous les horizons célébrèrent avec beaucoup d’enthousiasme la nouvelle Gambie.	After the election results declared Adama Barrow, the opposition coalition candidate, as the winner, Gambians from all walks of life celebrated with much excitement for a New Gambia.
Elle participa activement aux mouvements de la Charbonnerie et du Risorgimento qui débouchèrent dans l'unification du Règne d'Italie en 1860.	It actively participated in the Carbonari (An association which promoted independent ideas) and Renaissance clashes which led the City to be part of the Unification of the Reign of Italy through plebiscitary vote in 1860.
Plus tard, des coulées de lave d’origine plus profonde, donc plus dense, débouchèrent sur le fond de ce qui est présentement l’océan Pacifique, et cette partie de la surface recouverte d’eau s’enfonça considérablement.	Later on, deeper and hence denser lava flows came out upon the bottom of the present Pacific Ocean, and this part of the water-covered surface became considerably depressed.
A partir de 1073 elle fut gouvernée par le comte Amico et ensuite par son fils, mais les nombreuses batailles contre les rois normands débouchèrent dans la proclamation de son autonomie et Terlizzi acquit le titre de Ville (1123).	Beginning in 1073, it was governed by Count Amico and then by his son, but numerous clashes with the Norman kings, took it to a proclamation of autonomy and Terlizzi acquired the title of a City (1123).