déborder

to overflow

Tu débordes de gentillesse, n'est-ce pas ?	Just busting with the juices of human kindness, ain't you?
Tu débordes de hargne au fond de toi.	You've got some fight in you, don't you?
Tu débordes de joie... mais en la voyant, tu t'inquiètes de son état.	You're bursting with happiness... but when you see she isn't well, you're concerned for her.
Tu débordes vraiment d'énergie !	You really are full of it.
Tu débordes.	You don't stay in the lines.
Tu débordes d'amour-propre.	You sure love yourself.
Je le fais quand je commence à se sentir débordés.	I do this when I start to feel overwhelmed.
La foule était hors de contrôle. On a été débordés.	The crowd was out of control, they were pressing in on us.
Comme tu peux le voir, nous sommes débordés.	As you can see, we're rushed off our feet.
Tous les hôpitaux étaient débordés à cause des survivants du séisme.	All the hospitals were overloaded with earthquake survivors.
Demander de l’aide à quelqu’un lorsque nous nous sentons débordés.	Ask someone to help when we feel overwhelmed.
Écoutez, on est débordés aujourd'hui, et j'ignorais votre venue.	Look, we're really busy today and I didn't know you were coming.
Désolé, mais vous nous avez dit d'avoir l'air débordés.	Sorry, sir, but you did say to make yourself look busy.
Le stress, le surmenage, ils sont débordés, les accidents.	Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.
Ils sont aussi débordés que nous aujourd'hui.	They're just as backed up as we are today.
Ils nous aident à nous sentir moins débordés.	They help us feel less overwhelmed.
Je sais, mais actuellement nous sommes débordés.	I know, but we're pretty swamped right now.
D'un autre côté, les prestataires de services de santé sont peu nombreux et débordés.	On the other hand, health service providers are few and overworked.
Oui, nous sommes débordés en ce moment...	Yes, we're so busy at the moment.
Merci Kara, on est débordés aujourd'hui.	Thanks, Kara it's just so busy here today.