déborder

to overflow

Le stationnement débordait de voitures, d’autobus et de véhicules motorisés.	The parking lot was full of cars, buses and RVs.
Sa voix débordait d'amour et de tendresse.	His voice was overflowing with love and tenderness.
Mon cœur a été remué et débordait d'espoir.	My heart was moved and overwhelmed with hope.
Le siège international de la Scientologie à Phoenix, en Arizona, débordait d’activités.	The international headquarters of Scientology in Phoenix, Arizona, was ablaze with activity.
Son coeur débordait d'amour pour les fidèles de Corinthe.	His heart was filled with an earnest love for the Corinthian believers.
Elle débordait de vie et de bonne volonté.	She was so overflowing with life and good nature.
Le champ du débat débordait le cadre des questions relevant de l'OMC.	The coverage of the meeting went beyond the WTO issues.
Notre famille débordait de joie.	Our family became overjoyed.
Cette jeune femme débordait de désir.	That young lady Was bursting with it.
Je vous le dis, mon cœur débordait ; la plénitude venait de naître en moi.	I tell you, my heart was full; my joy had begun.
Comme si mon coeur débordait de joie.	Like my heart is full.
Son âme débordait de tristesse.	He had such sadness in his soul.
Il débordait d'amour.	He had a love inside him that was so strong.
Elle débordait de vie.	She was very much alive.
Il débordait de vie.	He was the life of the party.
Je ne lisais pas son esprit, juré, mais la colère débordait de lui par vagues.	I wasn't reading his mind, I swear, But anger flowed off him in waves.
Mesdames et messieurs, à mon arrivée en Amérique, mon cœur débordait d'enthousiasme.	Ladies and gentlemen, when I first came to America, my heart was brimming with a sense of adventure.
Ça débordait d'elle.	It just poured off her.
Son coeur débordait d'amour.	The Saviour's heart overflowed with love.
Son cœur débordait d’amour.	The Saviour's heart overflowed with love.