déboiser

to clear of trees

Nous avons maintenant une occasion sans précédent de revivifier nos paysages dégradés et déboisés.	We have a unique opportunity to renew our degraded and deforested landscapes now.
En 1995, les incendies mis à part, 29 000 km2 de forêts ont été déboisés, un record absolu.	In 1995, apart from fires, 29 000 square kilometres of forest were cleared - an all-time high.
Dans de nombreux pays, de vastes secteurs de terrains communaux sont déboisés à des fins d'agriculture ou de foresterie commerciale.	In many countries, large areas of communal forestland are being cleared for agriculture or for commercial forestry.
De grands territoires des forêts équatoriales ont été déboisés et beaucoup d’espèces des plantes et des animaux ont été exterminés.	Large tracts of rain forest have been cut down and many animal and plant species exterminated.
Par ailleurs, des pays de forêts très peu déboisés comme le Suriname sont oubliés des mécanismes mis en place pour compenser ce phénomène.	Moreover, forested countries like Suriname with very low deforestation rates are forgotten in mechanisms devised to compensate for deforestation.
Puissant, jusqu'à 10-15 mètres de la hauteur et jusqu'au semi-mètre dans le diamètre du tronc, les arbres créent le tableau, rare pour les plateaux presque déboisés de montagnes.	Powerful, to 10-15 metres of height and to semimeter in diameter of a trunk, trees create a picture, rare for almost bezlesnyh mountain plateaus.
Skole a indiqué que les contributions de plusieurs communautés pourraient être mesurées en même temps, et a présenté plusieurs exemples utilisant les images satellites, certaines incluant des secteurs déboisés.	Skole said that multiple communities could be measured at the same time, and provided various examples using satellite imagery, including where logged areas had been deforested.
Cette forme devait mieux protéger les bâtiments des avalanches, nombreuses sur ces flancs raides tôt déboisés par la fabrication de charbon de bois pour extraire le fer des minerais locaux, certaines mines étant exploitées depuis l'époque romaine.	This form was to better protect the buildings from the avalanches, many on these stiff sides early deforested by the manufacture of charcoal to extract iron from the local ores, certain mines being exploited since the Roman time.
Des millions d'acres de terres ont été déboisés au cours du siècle dernier.	Millions of acres of land have been deforested over the last century.
Des milliers d'hectares de terres ont été déboisés en Argentine pour cultiver du soja destiné à l'exportation.	Thousands of hectares of land have been deforested in Argentina to grow soy for export.