déboiser

to clear of trees

Cette prairie vallonnée est relativement sèche et la plupart du temps déboisée.	This gently rolling grassland is relatively dry and mostly treeless.
Toute la région était aussi déboisée et le froid de l’hiver intense.	The whole area was also treeless and the cold in winter was intense.
En résumé, nous devrons être plus efficaces dans l’utilisation des terres déjà déboisée pour produire plus.	In short, we will have to be more efficient in the use of the land already deforested to produce more.
Par exemple, dans la province de Binh Thuan au VietNam, une vaste zone de forêt tropicale a été déboisée pour planter des rizières.	For example, in Binh Thuan province in Viet Nam, a large area of tropical forest was cleared to make room for rice fields.
Cet endroit est encore recouvert de vegetation, seule une petite partie fut déboisée par la Comgrégation des Salesianos, qui aide les villages de la région.	This place is still covered by vegetation, just a small part is cleaned by the Congregation of Salesianos, with help of the villages in the area.
A Betagi au Bangladesh, une réserve forestière avait été complètement déboisée sous l'effet de l'avancée de colons clandestins et du vol de bois d'oeuvre, parfois avec la complicité de fonctionnaires des ministères des finances et des forêts.	At Betagi in Bangladesh, a forest reserve had been completely deforested through encroachment and timber theft, sometimes with the collusion of officials of the Revenue and Forestry Departments.
Certes, au niveau macroéconomique, le Chili est en bonne position, mais la forêt est irrémédiablement déboisée, l'océan pillé, tandis que l'agriculture exportatrice et l'exploitation des mines de cuivre conduisent le pays à une catastrophe écologique.	In macroeconomic terms, Chile may be doing well, but the forests are being cut down regardless, the seas overfished, and the mining of copper and export-oriented farming are bringing the country to the verge of environmental disaster.
Les produits ligneux récoltés issus du déboisement sont comptabilisés en partant du principe que toute la biomasse carbonée déboisée est considérée comme s'étant oxydée dans l'année au cours de laquelle le déboisement s'est produit, en comptant comme une émission.	Harvested wood products derived from deforestation shall be accounted for on the basis that all carbon biomass deforested is considered to have oxidized in the year when the deforestation took place and shall be accounted for as an emission.
Cette terre est protégée et ne peut pas être déboisée.	This land is protected and cannot be deforested.
sex) Les produits ligneux récoltés issus du déboisement sont comptabilisés en partant du principe que toute la biomasse carbonée déboisée est considérée comme s'étant oxydée dans l'année au cours de laquelle le déboisement s'est produit, en comptant comme une émission.	Time series of emissions by sources and removals by sinks including base year emissions shall be recalculated using the 2006 IPCC Guidelines prior to the start of the second commitment period.
Il s'agit d'une zone de 30 mètres de large et de 20 kilomètres de long que ces forces ont déboisée.	That is an area 30 m wide and 20 km long, which they have cleared of trees.
Plus de 80 % de la superficie du pays est déboisée malgré les efforts louables déployés par des organisations nationales et internationales et des groupes privés impliqués dans les programmes de reboisement.	More than 80 per cent of the country has been deforested, despite the praiseworthy efforts of national and international organizations and of private groups involved in reforestation programmes.