débloquer

to unblock

Rendons-nous donc à Bali et débloquons la situation.	Let us go to Bali and make a breakthrough.
Si nous ne débloquons pas ce chapitre, nous resterons de simples spectateurs impuissants.	If we fail to unblock this chapter, we will continue to be merely powerless and ineffective bystanders.
Il est inutile de définir nos priorités si nous ne débloquons pas les ressources nécessaires à cette fin.	There is no point in stating our priorities if we do not allocate the necessary resources.
Les voyageurs paient leur séjour au moment de la réservation et nous débloquons votre paiement 24 heures après l’arrivée des voyageurs.	The way our payments process works is that guests pay once they book their reservation and we release the money to you 24 hours after your guests have checked in.
Nous débloquons des fonds importants à cet effet. Dès lors, il semblerait injustifiable de détruire quelque chose qui fonctionne parfaitement, pour créer quelque chose qui nécessitera davantage de fonds.	We accommodate large funds for that; therefore, it will look unjustifiable if we destroy something that can effectively work, but then create something that would require more funds.
Nous débloquons de nouveaux potentiels créatifs en proposant des outils plus puissants, en projetant la créativité au-delà du bureau et en fournissant aux créatifs les moyens de s’épanouir via de nouveaux médias tels que la voix et la réalité augmentée.	We are unlocking a new level of creative potential by releasing more powerful tools, extending creativity beyond the desktop, and empowering creatives to thrive in new mediums like voice and augmented reality.