débattre

to discuss

Un projet de texte a été rédigé et largement débattu.	A draft text has been produced and extensively discussed.
Ce programme législatif a été débattu dans ce Parlement.	This legislative programme has been discussed in this Parliament.
Les délégués ont également débattu des références au secteur privé.	Delegates also debated references to the private sector.
Mon deuxième regret vise les sujets dont nous avons débattu.	My second regret relates to the subjects that we have debated.
La Convention n'a pas encore débattu des parties III et IV.	The Convention has not yet debated Parts III and IV.
Un projet de texte a été rédigé et largement débattu.	A draft text has been produced and discussed extensively.
Je déplore que ce rapport n'ait pas été débattu.	I am sorry that this report has not been debated.
Le Parlement a débattu du Livre vert sur l’efficacité énergétique.	Parliament has debated the Green Paper on energy efficiency.
Mon cas sera débattu dans les tribunaux, pas sur Internet.	My case will be decided in the courts, not on the Internet.
Les experts ont également débattu des recours judiciaires et administratifs.	The experts also discussed judicial and administrative remedies.
Nous avons débattu ces deux thèmes à plusieurs reprises séparément.	We have discussed both of these issues many times separately.
Ce texte a été débattu lors de deux consultations officieuses.	The text was discussed during two informal consultations.
Vous savez que nous avons débattu de l'accord de pêche.	As you know, we have already debated the fisheries agreement.
Ils ont également débattu du futur de la responsabilité sociale mondiale.	They also spoke about the future of global social responsibility.
Cet après-midi, nous avons débattu des bouleversements graves survenus en Tunisie.	This afternoon, we debated the serious reversals in Tunisia.
Ce projet a été débattu, négocié et modifié par les délégations.	The draft text was subsequently discussed, negotiated and amended by delegations.
Dans notre résolution, nous avons débattu des mesures à court terme.	In our resolution we have discussed short-term measures.
Le rapport de Fernand Herman sera débattu cette semaine.	Fernand Herman's report will be debated this week.
Les ministres et les chefs de délégation ont ensuite débattu des questions.	The ministers and heads of delegations then discussed the issues.
Les délégués ont débattu du besoin d'une évaluation à mi-parcours.	Delegates debated the need for a mid-term review.