débattre

to discuss

Si ces mesures sont nécessaires, alors nous pouvons les débattre.	If these measures are necessary, then we can discuss them.
Nous avons eu huit mois pour débattre de ce rapport.	We have had eight months to debate this report.
Vous pouvez débattre de savoir s'ils ont chargé ce cas.	You can debate whether they should have charged this case.
Vous pouvez débattre de savoir s'ils ont chargés ce cas.	You can debate whether they should have charged this case.
Nous avons eu plusieurs occasions d'en débattre dans cette Assemblée.	We have had several occasions to debate them in this House.
Voilà le genre de situation dont nous pourrions débattre.	That is the sort of situation which we should discuss.
Néanmoins, je suis heureux de débattre du sujet des règlements communs.	Nevertheless, I am happy to discuss the subject of common regulations.
Cette Assemblée sera la première à débattre du projet de Constitution.	This Parliament will be the first to debate the draft Constitution.
Nous devons aussi débattre le rôle des gouvernements et des Etats.	We also need to discuss the role of governments and States.
Le moment est venu de débattre ouvertement de cette question.	The time has come to discuss this issue openly.
Nous sommes disposés à débattre immédiatement du budget de cette campagne.	We are prepared to discuss the budget for this campaign immediately.
Toutefois, nous ne devons pas seulement débattre des aspects environnementaux et économiques.	However, we must not only discuss the environmental and economic aspects.
Ce n'est pas un point à débattre, Warren, c'est le protocole.	This isn't a point of debate, Warren, this is protocol.
Nous devons débattre des solutions générales hic et nunc, pas de demi-mesures.	We should discuss general solutions hic et nunc, not half-measures.
Le temps est venu de débattre des affaires les plus pertinentes.	The time has come to debate the most relevant matters.
Des conférences sont organisées pour débattre de ce thème.	Conferences are organised for the discussion of this issue.
Nous devons également débattre du suivi des résolutions.	We also need to discuss the follow-up of resolutions.
Cardan, cependant, n'avait pas l'intention de débattre avec Tartaglia.	Cardan, however, had no intention of debating with Tartaglia.
Ce n'est pas le moment de débattre de cette question.	Now is not the time to debate this subject.
Les points à débattre sont énumérés dans la section V.	Points for discussion are contained in section V.