déballer

to unwrap

Et je n'ai même pas déballé la deuxième valise.	And I still haven't unpacked the second bag.
Ce type, il a tout déballé aux fédéraux, c'est ça ?	This guy, he's been spilling to the feds, right?
Dès que tu auras déballé les boîtes qui sont dans la cuisine.	Just as soon as you finish unpacking those boxes in the kitchen.
Elle était vraiment bouleversée, et elle m'a tout déballé.	She got real upset, and then it all just came out.
Je pense que c'est pour ça que j'ai encore rien déballé.	I think that's why I haven't unpacked anything.
T'as déballé tous les cartons ?	Have you unpacked all the boxes?
Tu n'offres pas un cadeau déballé.	You don't give a gift unwrapped.
Tu ne peux pas savoir... tu n'as pas encore déballé tes cadeaux !	You can't be sure, you haven't opened the packages yet.
Pourquoi n'as tu pas déballé ?	Why haven't you unpacked?
Une fois pris en train de mentir, il a tout déballé.	On I caught him lying, he gave it right up.
On dirait qu'il a déjà déballé.	Looks like he already unpacked.
Tu ne l'as même pas déballé.	You haven't even opened it yet.
Tu ne l'as même pas déballé.	You didn't even open it.
Tous les tiroirs sont pleins et je n'ai pas encore déballé le deuxième sac.	And I still haven't unpacked the second bag.
Je n'ai aucune envie de voir à nouveau déballé le paquet de ce compromis.	I would not like to see this compromise package being unwrapped again.
Puis un autre présent a été déballé qui a fait encore davantage plaisir à l'enfant.	Then another present was unwrapped, and it was even more pleasing to the child.
Tout est déballé, tu vois.	Everything out in the open, you know?
Le beau service n'est pas encore déballé.	We haven't unpacked the good stuff yet.
J'ai déballé le shampoing et le reste.	I'm unpacking shampoo and other stuff now, so you go first.
Comme s'il venait d'être déballé.	Like it just came out of the box.