déambuler

to stroll about

Il déambule stupéfié comme s'il avait une blessure à la tête.	He's walking around dazed like he's got a head injury.
Sans travail, Axel, ex chirurgien réputé, déambule parmi les êtres et les choses.	Without work, Axel, ex considered surgeon, saunter among the beings and the things.
Le Cheval déambule sur la plage.	The Horse strolls down the beach.
Dans ses rêves, il déambule et tournoie, ses orteils embrassant le sol.	In his dreams, he twirls and swirls with his toes kissing the Earth.
On ne déambule pas tous à Paris.	We're not all tearing up the streets of Paris, you know.
Le Cheval déambule dans l'entrepôt.	The Horse strolls by the warehouse.
Le Cheval déambule dans l’entrepôt.	The Horse strolls by the warehouse.
Je veux pas qu'il déambule.	I don't want him wandering in.
Je déambule pas.	I don't mess around.
Toute une journée qu'on déambule.	We've been walking all day.
Je déambule pas.	I don't do anything.
Je déambule pas.	I do not do anything.
Je déambule pas.	I don't do nothing.
Je déambule pas.	I ain't doing nothing.
Je déambule pas.	I don't do a thing.
Je déambule pas.	I didn't do anything.
Je déambule pas.	I'm not doing anything.
Je déambule pas.	I'm not doing nothing.
Je déambule pas.	I say, lay steady.
Dans Ulysse, on peut presque marcher sur les traces de son héros Leopold Bloom qui déambule dans la ville.	In Ulysses, you can literally follow in the footsteps of his hero, Leopold Bloom, as he strolls around the city.