décevoir

to disappoint

Ton tatouage est vrai, et tu ne me déçois pas.	Your tat is real. And you don't disappoint me.
Chaque fois que je baisse ma garde, tu me déçois.	Every time I let down my guard, you disappoint me.
Contrairement à d'autres guerriers, tu ne me déçois jamais.	Unlike some of my other warriors, you never fail me.
J'ai un père que je déçois tout le temps.	I have a father that I disappoint all the time.
Ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.	Don't disappoint me the way you did the other day.
Chaque fois que j'essaie de t'aider, tu me déçois.	Every time I try to help you... you disappoint me.
Je prendrai ton âme moi-même si tu me déçois.	I will take your soul myself if you fail me now.
Tu veux me faire comprendre que je te déçois ?	You want to tell me that you're disappointed in me?
Tu me déçois tellement, comme toutes les autres.	You are such a disappointment, just like all the others.
Je suis sûre que c'est pas la première fois que tu le déçois.	I'm sure it's not the first time you disappointed him.
Non. Chaque fois que j'essaie de t'aider, tu me déçois.	Every time I try to help you... you disappoint me.
Les gens ont un regard quand tu les déçois.	There's a look that people get when you disappoint them.
Si je te déçois vraiment un jour, il faudra me le dire.	If I genuinely disappoint you one day, you must tell me.
Mais si tu me déçois encore, je les décevrai.	But if you fail me, I fail them.
Tu sais, Aslan, tu me déçois un peu.	You know, Aslan, I'm a little disappointed in you.
Maintenant fais-le, Sally. Ne me déçois pas.	Now do it, Sally. Don't disappoint me.
Aller, ne nous déçois pas comme ça.	Come on, don't disappoint us like that.
Tous Mes enfants m’attendent anxieusement et je ne déçois pas.	All My children are anxiously waiting for Me, and I do not disappoint.
Ne me déçois pas et dis-moi qu'il n'y a pas de changement.	Don't disappoint me and tell me that there is no progress.
Je dois te le dire, Claude. Tu me déçois.	I don't mind telling you, Claude. You disappoint me.