cybersquatting

Dictionary
Examples

Applying UDRP jurisprudence, panels in 2011 found evidence of cybersquatting in 88% of all cases.	Appliquant la jurisprudence UDRP, les commissions administratives ont conclu à l’existence de faits de cybersquattage dans 88 % des cas en 2011.
It is designed specifically to discourage and resolve the abusive registration of trademarks as domain names, commonly known as cybersquatting.	Ils visent expressément à dissuader et à combattre l'enregistrement abusif de marques comme noms de domaine, pratique communément désignée sous le nom de cybersquattage.
Applying UDRP jurisprudence, WIPO panels in 2012 found evidence of cybersquatting in 91% of all decided cases.	Appliquant la jurisprudence UDRP, les commissions administratives de l’OMPI ont conclu à l’existence de faits de cybersquattage dans 91 % des procédures instruites en 2012.
It is designed specifically to discourage and resolve the abusive registration of trademarks as domain names, commonly known as cybersquatting.	Ils visent expressément à décourager et à combattre l’enregistrement abusif de marques en tant que noms de domaine, pratique communément désignée sous le terme de cybersquattage.
The aim here is to preserve the necessary online ecosystem and prevent any abusive use of domain names (cybersquatting) in relation to a prospective host city.	L’objectif ici est de préserver l’écosystème électronique nécessaire et d’empêcher toute utilisation abusive des noms de domaine (cybersquattage) en rapport avec une ville d’accueil potentielle.
Proposed by WIPO in 1999, it is designed specifically to discourage and resolve the abusive registration of trademarks as domain names, commonly known as cybersquatting.	Établis en 1999 sur proposition de l’OMPI, ils visent expressément à dissuader et à combattre l’enregistrement abusif de marques en tant que noms de domaine, pratique communément désignée sous le terme de cybersquattage.
During the Initial Evaluation phase, a gTLD application will be reviewed to determine whether the applicant has good financial standing, sufficient technical and operational capabilities, and no history of cybersquatting.	La phase d’évaluation initiale consistera à déterminer la situation financière et les capacités techniques et opérationnelles du demandeur et à vérifier qu’il n’a pas d’antécédent de cybersquattage.
They are also better equipped to defend themselves against cybersquatting (the abusive registration of their mark as a domain name), thereby safeguarding their web presence which is a key marketing tool.	Ils sont également dotés de meilleurs moyens pour se défendre contre le cybersquattage (l’enregistrement abusif de leur marque en tant que nom de domaine), ce qui leur permet de préserver leur présence sur le Web, un outil de marketing essentiel.
Dina Leytes1, an attorney at U.S. law firm Griesing Law, LLC considers what this means for brand owners and the steps they will need to take to defend themselves against cybersquatting in the expanded domain name space.	Dina Leytes1, du cabinet d’avocats américain Griesing Law, LLC, analyse les incidences de cette évolution pour les propriétaires de marques et les mesures qu’ils devront prendre pour se défendre contre le cybersquattage dans un espace de noms de domaine étendu.
Is cybersquatting illegal?	La cybersquattage est-il illégal ?
In 91% of cases, panels found evidence of cybersquatting, deciding in favor of complainants.	Dans 91 % des cas, les commissions administratives ont conclu à l’existence de cybersquattage et se sont prononcées en faveur des requérants.