cyberharcèlement

Dictionary
Examples

Bienvenue dans le monde du cyber-harcèlement.	Welcome to the world of cyberharassment.
Vous cherchez des solutions au cyber-harcèlement ?	Looking for solutions to cyberbullying?
Il est important de parler ouvertement aux enfants du comportement à adopter en cas de cyber-harcèlement.	It is important to talk openly with children about how to handle cyber bullying issues.
Le cyber-harcèlement, c’est quoi ?	What is cyberbullying?
Ceci contribue à protéger vos enfants du cyber-harcèlement et leur évite de s’exposer à des contenus inappropriés.	It helps to keep your children safe from cyber bullying and stops them being exposed to inappropriate content.
Enfin, on observe une hausse du cyber-harcèlement en Russie et en France, alors que les deux pays s'apprêtent à choisir leur prochain dirigeant.	And the tide of harassment is rising in both Russia and France, as both nations prepare to choose their next leader.
Si vous croyez que votre jeune en est victime, inspirez-vous de notre liste d'actions pour soutenir et protéger votre enfant du cyber-harcèlement.	If you think your child is being affected, use our action checklist for advice on how to support and protect your child from cyberbullying.
Les experts conviennent que la meilleure façon de protéger votre enfant des réseaux sociaux et des effets néfastes du cyber-harcèlement est de leur parler.	The experts agree, the best way to protect your child from social media and the detrimental effects of cyber-bullying is to talk to them.
Elle raconte comment elle a lancé le premier site pakistanais d'assistance téléphonique contre le cyber-harcèlement en vue d'offrir un soutien aux femmes confrontées à de graves menaces en ligne.	She tells the story of how she set up Pakistan's first cyber harassment helpline, offering support to women who face serious threats online.
Les résultats de l'enquête, ainsi qu'une affiche et des conseils pratiques à l'intention des enseignant(e)s sur la manière de prévenir le cyber-harcèlement dans l'éducation, sont disponibles sur le site www.edu-osh.eu.	The survey results as well as a poster and practical guidelines for teachers on how to prevent cyber-harassment in education can be found at www.edu-osh.eu.
Je veux vous donner un second exemple : le cyber-harcèlement.	I want to give you a second example: online harassment.
Le cyber-harcèlement provoque plusieurs problèmes psychologiques chez la victime.	Cyber harassment prompts several psychological issues in the victim.
Qu'est-ce que le cyber-harcèlement et comment le prévenir ?	What is cyberbullying and how can you prevent it?
Le cyber-harcèlement est plus fréquent que vous ne l’imaginez.	Cyber-bullying is more common than you may imagine.
Cela peut être du cyber-harcèlement, des escroqueries ou même de dangereux prédateurs.	That might mean cyberbullying, scams, or even dangerous predators.
Il invite le cyber-harcèlement et ouvre de plus en plus la fenêtre pour les prédateurs en ligne.	It invites cyber bullying and moreover opens up the window for online predators.
De la manipulation du cyber-harcèlement à l'évitement des prédateurs, des conseils de sécurité sur Internet pour les adolescents devraient être donnés par tous les parents.	From handling cyber-bullying to avoiding predators, internet safety tips for teens should be given by every parent out there.
Avec des phénomènes tels que le cyber-harcèlement et la persécution qui augmentent de jour en jour, les parents doivent rester informés de ce que font leurs enfants.	With cases such as cyber bullying and stalking risingby the day, parents need to stay informed on what their children are doing.
Nighat Dad, qui est TED fellow, s'intéresse au cyber-harcèlement et en particulier au lien avec les cultures patriarcales comme celle de son petit village au Pakistan.	TED Fellow Nighat Dad studies online harassment, especially as it relates to patriarchal cultures like the one in her small village in Pakistan.
Le cyber-harcèlement est sans aucun doute une réalité pour les adolescents et les enfants qui l'utilisent restent constamment en ligne sur leurs téléphones portables et autres appareils numériques connectés au cyberespace.	Cyber harassment is undoubtedly a reality for the teens and children who used constantly remain online on their cell phones and other digital devices connected to the cyberspace.