curing

Translator
Examples

Après séchage et curing, ces têtes sont solides et denses.	When dried and cured these nuggets are solid and dense.
Durant le curing, elles ont durci comme de la pierre tout en conservant la plupart de leur poids.	During the cure, they hardened up to a rock-like consistency and held most of their weight.
Si vous avez des têtes dures à fumer avec Blueberry Automatic, vous devriez revoir votre séchage et votre curing.	If you end up with harsh buds from Blueberry Automatic, you should rethink your drying and curing habits.
Nous n’avons pas eu les teintes foncées espérées, mais les couleurs se sont intensifiées durant le curing.	We didn't get the deeper tones that we hoped for, but the colours intensified quite a bit during the cure.
Des pistils oranges quand ils sont séchés, passant au marron chocolat après le curing, et les fleurs sont solides au toucher.	Orange pistils dry to a chocolatey brown when fully cured and the flowers are solid to the touch.
C’est la méthode de curing la plus rapide pour vos têtes en ce qui signifie que la fumée sera très douce et donc plus saine.	Water curing removes a lot more unwanted solids, which means that the smoke will be very smooth and therefore healthier.
Le produit fini, après un curing adapté, devrait être consommé avec prudence car la fumée s'étend dans les poumons et si vous tirez une bouffée trop grosse, vous pourriez tousser à vous décoller les poumons.	The properly cured end product should be savored carefully because the smoke expands in the lung and if you take a hard careless rip, you might end up coughing your lung out.
Après séchage et curing, il est recommandé de stocker les énormes pépites très résineuses et leur abondance de pistils orange dans une boîte hermétique avant distribution sinon la police ferroviaire pourrait venir mettre son nez dans vos affaires très rapidement.	After drying and curing it is recommended to seal the huge and highly resinous green nuggets with their abundance of orange pistils in an airtight container before distribution or the national transport security agency might be in your neck in no time.
Avec la Curing Pocket Box par RQS, donnez à vos têtes les conditions optimales d'affinage et de stockage pour les meilleurs goûts et effets, même en déplacement !	With the Curing Pocket Box by RQS you can provide your bud the optimal curing and storing conditions for the best taste and effect, even when on the go!
Nos produits sont capables en remplaçant toutes les sources de lumière obsolètes, y compris CFL, HPS, LED UV Curing Systems et globes halogénures métalliques afin d'avoir à réduire la consommation d'énergie.	Our products are capable in replacing all obsolete light sources including CFL, HPS, LED UV Curing Systems and Metal Halide globes in order to having reduce power consumption.
Le nom des composants résine VITA VM, VM LC et VM CC, est indicateur du mode de polymérisation (LC = Light Curing, CC = Cold Curing)	The designations of the VITA VM resin components VM LC and VM CC are based on the type of polymerization (LC = Light Curing, CC = Cold Curing)
L'odeur des têtes se fait encore plus forte après le séchage et le curing.	The smell of the buds gets even stronger after drying and curing.
Le water curing fonctionne le mieux avec une eau à une température de 18-24°C.	Water curing works best at a water temperature from 18-24C.
Après le curing, les têtes ont un arôme d'agrumes, d'oranges avec une pincée de Skunk.	After curing the buds have an aroma of citrus, oranges and a touch of Skunk.
On dit que procéder au curing pendant 4 semaines permet d'obtenir les meilleurs résultats possibles.	It is reported that curing for up to 4 weeks provides the best results.
Le goût du produit fini après un curing approprié est acidulé et citronné, assaisonné avec des touches terreuses.	The taste of the properly cured end product is sour and lemony, seasoned with earthy undertones.
Le water curing minimisera le temps nécessaire pour se débarrasser des substances indésirables comme les sels, la chlorophylle ou les insecticides.	Water curing will minimize the time it will take to get rid of undesired substances such as salts, chlorophyll or insecticides.
Quand ces têtes sont séchées, passent au curing et sont prêtes pour le premier test, l’enthousiasme fait alors place à une tranquillité confortable et paisible.	When these buds are dried, cured and ready for the first test, excitement shifts to a comfortable, peaceful tranquility.
Ajoutez-y 2 à 4 semaines pour le séchage, et environ 2 mois pour un curing approprié, et vous voilà aux environs du nouvel an.	Now add 2-4 weeks for drying and roughly another 2 months for proper curing and its around New Year.
Après un curing des têtes, elles affichent un niveau de THC de 20 % et un goût sucré, assaisonné avec des touches de Skunk et de noix.	After curing the buds boast about a THC level of 20% and a sugary sweet taste, seasoned with notes of walnut and Skunk.