curer

J'ai oublié de me curer les dents ce matin.	I forgot to pick me teeth this morning.
Je t'ai dit un million de fois de ne pas te curer le nez.	I've told you a million times not to pick your nose.
Je viens de vous voir vous curer le nez.	I just saw you picking your nose.
Tu peux pas te curer le nez comme tout le monde ?	Why don't you pick your nose like other people?
Te déchausser partout, et te curer les dents.	Taking your shoes off all the time and picking your teeth.
Non. Je lui ai dit de curer les oreilles du professeur.	I ordered him to flush out the professor's earwax.
Vous voulez vous curer le nez ?	You want to pick your nose?
Je pourrais me curer les dents avec.	Maybe I'll pick my teeth with it.
Va curer un autre nez !	Go pick someone else's nose!
Un mot à la reine, et vous retournez curer les égouts du palais.	If I tell the Queen, you'll be back cleaning the palace sewers!
Si, mais apparemment, l'un d'entre eux a oublié de se curer les ongles.	Yes, but it looks as if one of them may have forgotten to clean under his fingernails.
- Je peux curer mon nez ?	Can I just pick my nose?
Laissons-le. Je peux aussi me curer le nez et m'essuyer sur le siège de ta voiture.	I can pick my nose and wipe it on your car seat.
Gare à vous si j'en vois un se curer les dents.	It'd better be. I don't want to wake up and see you picking your teeth.
Ils peuvent se mettre à se curer les ongles, jouer avec leurs cheveux ou faire des gestes maladroits .	They may play with their hair, groom their nails, or gesture toward themselves.
La première, c'est pour nettoyer, mais la deuxième, c'est pour le plaisir de curer.	The first time was for cleaning, but the second time's just for the sweet picking sensation.
Te déchausser partout, et te curer les dents.	Maybe that's why he's such a hard man to say no to.
Par exemple, vous deviez curer les fossés à la main, avec des pelles, un travail effroyable que je détestais.	For example, you had to clear out the ditches manually, with shovels - a terrible job that I hated.
Une journée sans humiliation ressemblait à une journée à se curer les ongles et à faire du surplace.	A day without a shaming began to feel like a day picking fingernails and treading water.
Alors l’ouverture se ferme, et nous devons nettoyer les tuyaux avec des toxines, ou les curer.	And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up.