curcuma

Translator
Examples

Mix the oil with the curcuma and cayenne pepper.	Mélanger l'huile avec le curcuma et le piment de Cayenne.
Chilli, chilli products, curcuma and palm oil (food)	Piment, produits à base de piment, curcuma et huile de palme (denrées alimentaires)
As a result of its therapeutic benefits, curcuma has been the subject of numerous scientific studies.	En raison de son intérêt thérapeutique, le curcuma a fait l’objet de nombreuses recherches scientifiques.
Take glyconutrients and other natural supplements, for example, curcuma (tumeric) preparations and natural vitamin C.	Prenez des glyconutriments et d’autres suppléments naturels tels des préparations au curcuma et de la vitamine C naturelle.
As a result of its therapeutic benefits, curcuma has been the subject of numerous scientific studies.	En raison de son omniprésence dans les médecines traditionnelles du monde, le curcuma a fait l’objet d’intenses recherches scientifiques.
Chilli, chilli products, curcuma and palm oil (food)	Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2007.
Those substances have been found in chilli and chilli products as well as curcuma or palm oil.	Ces substances ont été détectées dans du piment et des produits à base de piment, ainsi que dans du curcuma et de l’huile de palme.
It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.	Il y a lieu d'ordonner la destruction du piment, des produits à base de piment, du curcuma et de l’huile de palme falsifiés afin d'éviter leur introduction dans la chaîne alimentaire.
Transitional measures are necessary for consignments of chilli, chilli products, curcuma and palm oil imported before the date of publication of this Decision.	Des mesures transitoires sont nécessaires pour les lots de piment, de produits à base de piment, de curcuma et d’huile de palme importés avant la date de publication de la présente décision.
‘curcuma’, curcuma dried and crushed or ground within CN Code 091030, in whatever form, intended for human consumption and	« curcuma » : le curcuma séché et broyé ou pulvérisé, relevant du code NC 091030, sous quelque forme que ce soit, destiné à la consommation humaine ;
Given the seriousness of the health threat, it is necessary to maintain the measures provided for in Decision 2004/92/EC and to extend them to curcuma and palm oil.	Vu la gravité de la menace pour la santé, il est nécessaire de maintenir les mesures prévues par la décision 2004/92/CE et de les étendre au curcuma et à l’huile de palme.
‘curcuma’, means curcuma dried and crushed or ground falling within CN Code 09103000, in whatever form, intended for human consumption;	« curcuma » : le curcuma séché et broyé ou pulvérisé, relevant du code NC 09103000, sous quelque forme que ce soit, destiné à la consommation humaine ;
Chilli, chilli products, curcuma and palm oil that are found to contain one or more of the chemical substances referred to in Article 2(1) shall be destroyed.	Le piment, les produits à base de piment, le curcuma et l’huile de palme dans lesquels est constatée la présence d'une ou de plusieurs des substances chimiques visées à l'article 2, paragraphe 1, sont détruits.
The analytical report accompanying the consignments of chilli, chilli products, curcuma and palm oil should be an original document endorsed by the competent authorities from the country emitting the document.	Le rapport d’analyse accompagnant les lots de piment, de produits à base de piment, de curcuma et d’huile de palme sera un document original visé par les autorités compétentes du pays émettant ledit document.
Chilli, chilli products, curcuma and palm oil that are found to contain one or more of the chemical substances referred to in Article 2(1) shall be destroyed.	La période de cinq ans prévue à l’article 42, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1782/2003 s’applique ou, le cas échéant, recommence à s’appliquer à tous les droits au paiement alloués.
Member States should also be required to carry out random sampling and analysis of chilli, chilli products, curcuma and palm oil presented for importation or already on the market.	Les États membres seront également tenus de procéder à l'échantillonnage aléatoire et l'analyse du piment, des produits à base de piment, du curcuma et de l’huile de palme présentés à l'importation ou se trouvant déjà sur le marché.
The entries in the list concerning hazelnuts from Azerbaijan, mace, ginger and curcuma from India, mace from Indonesia and brassica vegetables from Thailand should therefore be deleted.	Il convient donc de supprimer les entrées de la liste concernant les noisettes en provenance d’Azerbaïdjan, le macis, le gingembre et le curcuma en provenance d’Inde, le macis en provenance d’Indonésie et les brassicées en provenance de Thaïlande.
The competent authorities in the Member States shall check that each consignment of chilli, chilli products, curcuma and palm oil presented for importation is accompanied by an analytical report as provided for in paragraph 1.	Les autorités compétentes des États membres vérifient que chaque lot de piment, de produits à base de piment, de curcuma et d’huile de palme présenté à l'importation est accompagné d'un rapport d'analyse tel que prévu au paragraphe 1.
Member States shall prohibit the import of chilli, chilli products, curcuma and palm oil unless an original analytical report accompanying the consignment demonstrates that the product does not contain any of the following chemical substances:	Les États membres interdisent l'importation de piment, de produits à base de piment, de curcuma et d’huile de palme, sauf si le lot est accompagné d'un rapport d'analyse original attestant que le produit ne contient aucune des substances chimiques suivantes :
Turmeric is an herbaceous plant known scientifically as Curcuma longa.	Curcuma est une plante herbacée connu scientifiquement sous le Curcuma longa.