cumuler

to hold concurrently

Depuis quand tu les cumules ?	Since when did you take on two jobs?
Tu cumules les réunions, ces temps-ci.	You seem really into business meetings lately.
Tu te surmènes, tu cumules les boulots.	I think you're working too hard with all these different jobs you got going.
Pour 2000 points cumulés, vous avez 40 € de réduction*.	For 2,000 points collected, you get a €40 discount*.
Ma contribution comprend-elle les Miles cumulés grâce aux promotions ?	Will my contribution percentage include Miles earned through promotions?
Combien de points sont cumulés par nuit ?	How many points are accumulated per night?
En fusionnant vos comptes, vos gains seront cumulés.	By combining your accounts, your earnings will be added together.
Ces éléments, séparés et cumulés, peuvent conduire à de graves troubles mentaux.	These aspects, separately and combined, can lead to serious mental disorders.
Comment peut-on dépenser les Miles cumulés sur le compte Ma famille ?	How can we spend the Miles accumulated in the My Family account?
La politique de prix des différents pays cumulés a également été examinée.	The pricing behaviour of the various cumulated countries was also examined.
Des rapports cumulés additionnels sont fournis dans l'annexe..	Additional aggregated reports are provided in the Appendix.
Toutes vos donations au cours des 12 derniers mois sont cumulés pour le classement.	All your donations during the last 12 months are cumulated for the ranking.
Paiements de dividendes cumulés à des propriétaires publics (en millions d’euros)	Cumulated dividend payments to public-sector owners (EUR million)
Comment peut-on dépenser les Miles cumulés sur le compte Ma famille ? Agrandir	How can we spend the Miles accumulated in the My Family account?
Les points cumulés peuvent être transférés entre les comptes des membres d'une même famille.	Collected points can be transferred between the accounts of family members.
Il possède tout les droits et pouvoirs cumulés des autres clercs.	The Pope has all the accumulated rights and powers of the other clerics.
Toutes les courses sont basées sur les Titan Poker Points cumulés aux tables.	All of the races are based on Titan Poker Points accumulated at all tables.
Des échantillons cumulés ont été prélevés pendant un mois.	A cumulative sample is taken for a one-month period.
Les crédits ne peuvent être appliqués aux coûts cumulés avant que le code ait été entré.	Credits cannot be applied to costs accrued before the code was entered.
Les points sont cumulés à condition que les achats soient effectués dans des conditions normales.	Points are collected whenever purchases are made under normal conditions.