cumuler

to hold concurrently

Jharkhand et les autres états du Corridor Rouge cumulent deux caractéristiques cruciales.	Jharkhand and the other states of the Red Corridor combine two crucial features.
Par rapport à l'ensemble de la population, ces groupes cumulent les désavantages.	In relation to the rest of the population, these groups suffer from many disadvantages.
Eh bien, et certes, les artistes cumulent le travail avec le repos.	Well and it is final, actors combine work with rest.
Avec chaque vol, les voyageurs d’affaires cumulent des BenefitPoints sur le compte de l’entreprise.	With every flight, business travellers will earn BenefitPoints on a company account.
Tous ces éléments se cumulent.	All these things combined add up.
À chaque vol, les voyageurs d’affaires cumulent des Points Benefit, sur le compte de leur entreprise.	With every flight, business travellers will earn BenefitPoints on a company account.
Cela vaut également pour ceux qui cumulent plusieurs emplois.	Employees who have more than one job have the same entitlement.
Il ne se cumulent pas.	It doesn't add up.
Les membres Finnair Club cumulent la même quantité de points que les membres Finnair Plus Silver.	Finnair Club members earn the same amount of award points as Finnair Plus Silver members.
Les membres Junior Plus cumulent la même quantité de points que les membres Finnair Plus Basic.	Junior Plus members earn the same amount of award points as Finnair Plus Basic members.
Les membres Finnair Club cumulent la même quantité de points que les membres Finnair Plus Silver. Enregistrement	Finnair Club members earn the same amount of award points as Finnair Plus Silver members.
Le froid l'assèche beaucoup, la fragilise, et quand il y a du soleil, les effets se cumulent.	The cold dries out a lot, weakens it, and when there is sun, the effects are cumulative.
Nos techniciens d'application cumulent plusieurs années d'expérience dans la CFAO dentaire avec un savoir-faire technique.	Application advice Our application technicians combine years of CAD/CAM dental expertise and technical know-how.
Environ un milliard de personnes vivant dans les pays industrialisés cumulent près de 60 % de la consommation d'énergie.	Around one billion people in the industrialized countries consume nearly 60 per cent of the total energy supply.
Les deux cadres de l’équipe de France cumulent 230 sélections en Bleus (123 pour Henry et 107 pour Vieira).	The two legends of the team of France accumulate 230 appearances (123 for Henry and 107 for Vieira).
Les Américains cumulent désormais six succès en six matchs et 15 points au compteur, soit quatre de plus que la Serbie, deuxième.	USA now have a 6-0 record and 15 points, four more than second-placed Serbia.
Par ailleurs, une grande partie des personnes qui cumulent des emplois le font pour accroître leur niveau de revenu.	On the other hand, many people with more than one job do so to increase their income level.
Les membres du programme cumulent des miles pour les vols effectués avec le groupe Aeroflot et les sociétés de l'alliance SkyTeam.	Members of the program earn miles for the flights with Aeroflot Group and companies of SkyTeam Alliance.
La participation des jeunes femmes sera encore plus difficile quand elles cumulent deux caractéristiques qui peuvent conduire à une forme d'exclusion.	The participation of female youth is even more difficult, considering the joining together of characteristics that can promote exclusion.
Les prêts successifs de ces excédents de réserves se cumulent et forment une création monétaire totale qui équivant à plusieurs fois l'emprunt initial.	Successive relending of the excess reserves cumulates in a total money creation which is several times the initial loan.