cumuler

to hold concurrently

Lorsque l'on cumule les deux erreurs, que se passe-t-il ?	When you make the two mistakes, what happens?
Un joueur cumule 2 points pour chaque contribution de 1 € au rake.	A player accumulates 2 points for every €1 of rake contribution.
De plus, le SP cumule toutes les mises à jour précédentes. Close	Additionally, the SP is a roll-up of all previously released updates.
Kout, qui a allégé son programme cette année, ne cumule que trois podiums.	Kout, who has reduced his programme this year, has only three podiums.
En réalité, leur application se cumule avec le droit international humanitaire.	Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.
Ce pouf cumule à lui seul plusieurs qualités.	This pouf combines many qualities alone.
C'est sûrement sa maîtresse, il cumule.	This woman is probably his mistress, which makes him a two-timer.
Pourquoi l'affronter quand il cumule les deux ?	Why would you try it when he's both at the same time?
De plus, le SP cumule toutes les mises à jour précédentes. Close Autres résultats	Additionally, the SP is a roll-up of all previously released updates.
De plus, le SP cumule toutes les mises à jour précédentes. Close View morepopular downloads	Additionally, the SP is a roll-up of all previously released updates.
Il cumule tous les superlatifs.	He has all the superlatives.
Il cumule. Mais il va bien voir.	He's getting too important, but we'll see.
Je cumule pour gagner l'essai d'une Porsche.	I'm saving up for a Porsche track day.
Ce tabouret cumule les avantages !	This stool has all the assets!
Il cumule une demi-douzaine d'ordonnances d'éloignement.	He's got a half-dozen restraining orders against him.
Réputée pour sa qualité de vie, Genève cumule le dynamisme des centres urbains et une nature abondante.	Renowned for its quality of life, Geneva combines urban dynamism with nature's bounty.
L'Iraq cumule ces défis.	Iraq presents all of these challenges.
En d'autres termes, on cumule les postes.	In other words, we're pulling another double
Ici, on cumule les emplois.	We tend to double up on jobs here.
Les voyageurs individuels peuvent-ils cumuler des Miles Skywards tandis que l'entreprise cumule des points Business Rewards ?	Can individual travellers earn Skywards Miles while the organisation earns Business Rewards Points?