cumuler

to hold concurrently

Non, ma mère le faisait, en cumulant deux boulots.	No, that's what my mom did by working two jobs.
Paragraphe 4 des directives (personnes actives cumulant plusieurs emplois à plein temps)	Paragraph 4 of the guidelines (persons holding more than one full-time job)
Exact, et en cumulant ces deux choses, on obtient quoi ?	That's right, and you put those two together, what have we got?
Économisez encore plus en cumulant les offres !	Save and add up the offers!
Selon la destination fonctionnelle ils sont subdivisés sur portant, protégeant et cumulant par les deux ces fonctions.	On a functional purpose they are subdivided on bearing, protecting and combining by both these functions.
Cette organisation professionnelle est composée d'éminents scientifiques du monde entier cumulant des années d'expérience en matière de produits naturels.	This professional organisation comprises prominent scientific professionals from around the globe, uniting years of experience in natural products.
Vous avez réussi à faire évoluer notre société à travers votre art, tout en cumulant des succès commerciaux qui battent des records.	You managed to push culture forward through your art while also achieving world-beating commercial success.
La loi de 2013 sur l’éducation a pour objectif de doubler le nombre d’élèves cumulant études et emploi à l’horizon 2020.	The Education Act 2013 aims to double number of students combining education with employment by 2020.
En tant que membre LATAM Pass, vous avez accès à nos catégories supérieures en cumulant des Points de qualification sur tous nos vols.	As a LATAM Pass member, you can access our superior categories by earning Qualifying Points on all your flights.
Il est certes possible d'atteindre les cibles de façon sélective mais ce n'est pas en les cumulant que l'on obtient le progrès général.	It is possible to selectively achieve targets but this does not add up to comprehensive progress.
Cette organisation professionnelle est composée d'éminents scientifiques du monde entier cumulant des années d'expérience en matière de produits naturels et de thérapies alternatives.	This professional organization comprises prominent scientific professionals from around the globe, uniting years of experience in natural products.
Cette organisation professionnelle est composée d'éminents scientifiques du monde entier cumulant des années d'expérience en matière de produits naturels et de thérapies alternatives.	This professional organization comprises prominent scientific professionals from around the globe, uniting years of experience in natural products and alternative therapy.
L'accession au niveau Silver VIP Hilton HHonors sera validée pour les Membres cumulant quatre séjours ou dix nuits au cours d’une année civile.	Hilton Honors Silver Elite membership will be awarded to Members with four stays or 10 nights earned during any calendar year.
L'adhésion au statut Silver Elite de Hilton Honors sera validée pour les Membres cumulant quatre séjours ou 10 nuits au cours d'une année civile.	Hilton Honors Silver Elite membership will be awarded to Members with four stays or 10 nights earned during any calendar year.
Vous atteindrez le niveau Hotels.com Rewards Gold en cumulant au moins 30 nuits dans l'année à compter de la date de votre inscription.	When you collect 30 nights or more in a membership year, you will qualify for Hotels.com Rewards Gold.
Vous atteindrez le niveau Hotels.com Rewards Silver en cumulant entre 10 et 29 nuits dans l'année à compter de la date de votre inscription au Programme.	When you collect 10-29 nights in a membership year, you will qualify for Hotels.com Rewards Silver.
La partie orchestrale, interprétée en scène, est extrêmement riche, cumulant l'ambiance sourde, le bourdonnement des affaires et des lignes plus lyriques accompagnant le chant.	The orchestral part, interpreted on stage, is extremely rich, accumulating the muffled atmosphere, the bustling of business and more lyrical lines accompanying the singing.
L'adhésion au statut Diamond Elite de Hilton Honors sera validée pour les Membres cumulant 30 séjours, 60 nuits ou 120 000 points de Base au cours d'une année civile.	Hilton Honors Diamond Elite membership will be awarded to Members with 30 stays, 60 nights or 120,000 Base Points earned during any calendar year.
L'accession au niveau Gold VIP Hilton HHonors sera validée pour les Membres cumulant 16 séjours, 36 nuits ou 60 000 points de Base au cours d'une année civile.	Hilton Honors Gold Elite membership will be awarded to Members with 20 stays, 40 nights or 75,000 Base Points earned during any calendar year.
Des représentants au NLSC de 50 pays cumulant 1.124 années d’expérience professionnelle en bibliothèque et près de 500 années d’implication à l’IFLA ont pris part au vote.	NLSC representatives from 50 countries with 1124 combined years of library experience and almost 500 combined years of involvement with IFLA took part in the voting.