cumuler

to hold concurrently

Ce programme de parrainage peut être cumulé avec les autres offres spéciales.	This sponsorship program can be combined with other special offers.
Le taux de fécondité cumulé atteint quelque 5,7 enfants par femme.	The total fertility rate is about 5.7 children per woman.
Les actifs fixes sont comptabilisés au coût net de l'amortissement cumulé.	Fixed assets are stated at cost net of accumulated depreciation.
L'effet cumulé des petites améliorations peut être significatif.	The cumulative effect of small reforms can be significant.
Depuis, ses caches actives ont cumulé 4700 Points favoris.	Since then his active caches have accumulated over 4,700 Favorite points.
Effectif cumulé des personnes inscrites jusqu'au 31 mars 2006**.	Accumulated total of persons included up to 31 March 2006**.
L'existence du prétendu effet "cumulé" n'a pas été démontré.	The existence of the claimed 'accumulated' effect was not demonstrated.
Actuellement il n'existe aucune restriction quant au montant cumulé des SuperEnalotto.	Currently there are no restrictions as to the amount of cumulative SuperEnalotto.
Ceci signifie que leur destin et leur compte cumulé sont moins important.	This means that their destiny and their accumulated account is less.
En particulier, les gyroscopes du vaisseau spatial ont souvent cumulé des erreurs.	In particular, the spacecraft's gyroscopes often exhibited increased errors.
L'amortissement cumulé de la construction, à des fins fiscales, est de 30.	Cumulative depreciation of the building for tax purposes is 30.
Ne peut pas être cumulé avec d'autres promotions.	Cannot be combined with other promotions.
La BCE informe l’Eesti Pank, chaque trimestre, de son montant cumulé.	Each quarter the ECB shall inform Eesti Pank of the cumulative amount.
Selon Audi, le temps d’arrêt cumulé fut de 58 minutes et 12 secondes.	According to Audi, the aggregated stopping time was 58 minutes and 12 seconds.
La technique contenue dans l’EFADchip présente l’avantage cumulé de multiples applications.	EFADchip technology has the added benefit of multiple applications.
Nombre cumulé de véhicules soumis aux essais (taille de l’échantillon)	Cumulative number of tested vehicles (current sample size)
Ne peut être cumulé avec d'autres offres.	May not be combined with any other offer.
Nombre cumulé de véhicules soumis aux essais (taille de l'échantillon)	Cumulative number of tested vehicles (current sample size)
En conséquence, la décision porte sur le montant cumulé des deux prêts.	Accordingly, the decision is taken on the total amount of the two loans.
Elle indique le nombre total de pas (cumulé pour la droite et la gauche).	It displays the number of total steps (cumulated for right and left).