culture

Most traditional microbiology techniques require the culturing of the micro-organism, such as bacteria.	La plupart des techniques traditionnelles de microbiologie exigent la cultivation du micro-organisme, tel que des bactéries.
The company also handles cell culturing work under commission from other companies and institutions.	La société gère également la culture des cellules sur commande d'autres entreprises et institutions.
It is essential that methods developed for culturing human iPSC do not use animal cells.	Il est essentiel que les méthodes développées pour cultiver l'iPSC humain n'emploient pas des cellules animales.
Staining, culturing, and simple biochemical tests are other traditional methods for distinguishing between microbial species.	Souillant, cultivant, et les tests biochimiques simples sont d'autres méthodes traditionnelles pour distinguer la substance microbienne.
The culture flasks are shaken and placed in the culturing apparatus.	la quantité destinée à chaque utilisation identifiée,
Example of a procedure for the culturing of algae	Exemple de méthode de culture des algues
These cell lines are usually obtained by culturing tumor cells and do not require any substratum for their growth.	Ces lignées cellulaires sont habituellement obtenues en cultivant des cellules tumorales et n'exigent pas n'importe quel substrat pour leur accroissement.
A high-tech process is used in the culturing and separation of Cordyceps Mycelium for the preparation of this product.	La haute technologie est utilisée dans la culture et la séparation de Cordyceps Mycélium pendant la préparation de ce produit.
A high-tech process is used in the culturing and separation of Cordyceps Mycelium for the preparation of this product.	Un procédé de haute technologie est utilisé dans la culture et la séparation de Cordyceps Mycelium pour la préparation de ce produit.
This phenomenon goes hand in hand with a huge increase in the culturing area, that has surpassed 24 million of hectares.	Ce phénomène est accompagné par des grandes exploitations cultivables, qui dépassent les 24 millions d’hectares.
Polyclonal karyotypes, often with simple and balanced translocations, preferentially observed after long-term culturing.	Des caryotypes polyclonaux, avec des translocations (réarrangements entre des bouts de chromosomes non homologues) simples et équilibrées, préférentiellement observées après culture de longue durée.
Since these species have been widely used in standardised ecotoxicological tests for about 25 years, their culturing is well established (48) (77).	Ces espèces étant largement utilisées dans les essais écotoxicologiques normalisés depuis environ 25 ans, leur élevage est bien établi (48) (77).
The growth medium, 20X — AAP, as described in Appendix 3, is recommended for culturing and testing with L. gibba.	Le milieu de croissance 20X — AAP, décrit à l'appendice 3, est recommandé pour la culture et l'essai de L. gibba.
The purpose of culturing on the basis of the following procedure is to obtain algal cultures for toxicity tests.	La présente méthode de culture a pour objectif de fournir des cultures d'algues permettant d'effectuer des essais de toxicité.
It is suggested that the species of green algae used be a fast-growing species that is convenient for culturing and testing.	Il est conseillé d'utiliser des espèces d'algues vertes à croissance rapide qui soient commodes, tant pour la culture que pour l'essai.
Scientists estimate that current methodologies are only capable of culturing 0.1 to 1.0 per cent of the diverse bacteria present in common seawater.	Les chercheurs estiment que les méthodes actuelles permettent uniquement de cultiver 0,1 à 1 % des diverses bactéries présentes dans l'eau de mer.
Example of a procedure for the culturing of algae	Systèmes de protection frontale
We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them.	Nous induisons des cellules, par exemple celles de la peau, en ajoutant quelques genes, en les cultivant, puis en les récoltant.
The sample shall be swirled to fully saturate it and culturing shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.	La préparation est mélangée jusqu’à ce que l’échantillon soit totalement saturé et la culture se poursuit suivant la méthode de détection décrite au point 3.2.
The purpose of culturing on the basis of the following procedure is to obtain algal cultures for toxicity tests.	Les gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 sont autorisés jusqu’au 31 décembre 2016.