culture de travail

Translator
Examples

Cette culture de travail a fait l'objet de critiques.	This working culture has been an object of criticism.
Caesar pensait qu’une culture de travail ouvert pouvait lui ouvrir un monde nouveau.	Caesar believed an open workplace culture could open his world.
Il importe d'établir une nouvelle culture de travail qui garantisse l'égalité des chances pour les femmes.	There was a need for a new culture of work that guaranteed equal opportunities for women.
Il apparaît donc logique que nous adoptions une culture de travail flexible pour nos propres employés.	So it only makes sense that we adopt a flexible work culture for our own team members.
Dans les efforts que nous déployons pour transformer notre culture de travail, nous rencontrons indubitablement des poches de résistance.	In seeking to transform our working culture, there are undoubtedly pockets of resistance.
Créer une culture de travail qui stimule nos clients, fournisseurs et employés à vivre une vie pleine et heureuse.	To create a working culture that stimulates our customers, suppliers and employees to live full and happy lives.
Il est donc logique que nous adoptions une culture de travail flexible au sein de notre propre équipe.	So it only makes sense that we adopt a flexible work culture for our own team members.
L'Inde a une culture de travail particulière, ainsi qu'un ensemble précis d'attentes en matière de reprise.	India has a particular work culture, as well as a specific set of expectations when it comes to CV.
L'influence de l'atmosphère et de la culture de travail sur les perspectives de carrière et la productivité est évidente.	The influence of the working climate and culture on career progression and productivity is clear.
Comme dans la plupart des pays, l'Australie possède sa propre culture de travail spécifique et ses attentes en matière de CV.	As with most countries, Australia has its own specific work culture and set of expectations for CVs.
Bienvenue dans une culture de travail accueillante, ouverte et chaleureuse, offrant des horaires flexibles et beaucoup de responsabilité individuelle !	Welcome to a fun and open-minded work culture with flexible hours and a lot of individual responsibility!
Créer une culture de travail qui incite nos clients, nos fournisseurs et nos employés à mener une vie heureuse et remplie.	To create a working culture that stimulates our customers, suppliers and employees to live full and happy lives.
Nous nous félicitons en particulier des efforts acharnés qu'il déploie pour montrer par exemple comment changer la culture de travail du Secrétariat.	In particular, we appreciate his strenuous efforts to lead by example in changing the Secretariat's working culture.
L'Allemagne a une culture de travail très spécifique et un ensemble d'attentes CV qui doivent être observées lors de l'écriture de votre CV.	Germany has a very specific work culture and set of CV expectations that must be observed when writing your CV.
Et enfin, comment pouvons-nous réformer notre propre culture de travail et ne pas laisser le principe du consensus entraver tous les efforts de réforme ?	And, finally, how can we reform our own working culture and not let the principle of consensus stop all reform efforts?
Il élargit le cercle des membres permanents, faisant ainsi place à l'élaboration d'une culture de travail plus ouverte et plus coopérative avec l'ensemble des Membres de l'ONU.	It widens the circle of permanent members, allowing for the development of a working culture that is more open and more cooperative with the wider membership of the United Nations.
Ils qualifient aussi la culture de travail au sein des équipes d'inclusive et de participative et apprécient le rôle de parties prenantes de premier rang qui est conféré aux partenaires nationaux.	Experts also describe the working culture on teams as inclusive and participatory, mentioning also that they respect how national partners are featured as prominent stakeholders.
La Suisse a une culture de travail particulière et un ensemble d'attentes de CV, afin de personnaliser votre CV en fonction de cette réalité est une partie importante de la recherche d'un poste là-bas.	Switzerland has a particular work culture and set of CV expectations, so customizing your CV to suit this reality is an important part of seeking a position there.
Le succès du nouveau cadre TIC sera jugé non par l'introduction de nouveaux matériels ou d'un nouveau progiciel, mais par la possibilité d'un changement sans heurt dans la culture de travail organisationnelle.	The success of the new ICT framework would be judged, not by the introduction of new hardware or software, but by a smooth change in the organizational working culture.
Dans notre culture de travail rapide, par des technologies de maîtrise de production au niveau mondial dans un environnement concurrentiel, la qualité et la productivité est devenue le cri de bataille des entreprises à rester en affaires.	In our fast paced work culture, manned by technology savvy generation in a globally competitive environment, quality and productivity became the battle cry of corporations to stay in business.