cultivated area

Translator
Examples

Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months	Total des superficies cultivées irriguées au moins une fois au cours des douze mois précédents :
Member States may fix a minimum cultivated area for each raw material referred to in Article 145(1).	Les États membres peuvent fixer une superficie minimale cultivée pour chaque matière première visée à l'article 145, paragraphe 1.
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months	Total des superficies cultivées irriguées au moins une fois au cours des douze mois précédents
Hessische Staatsweingüter has, according to the information provided, the biggest vineyard in Germany with a cultivated area of some 190 hectares.	Avec une superficie cultivée de 190 hectares, les Hessische Staatsweingüter sont, d’après les données transmises, le plus grand domaine viticole d’Allemagne.
Buyers of shares in the producer organisations concerned were required to bring into the producer organisation their total cultivated area and deliver all their grapes, must and wine to the producer organisation.	Dérivés 10-undécénoyles de l'acide alginique, sels de tris(2-hydroxyéthyl)amines de sodium
Using remote sensing and satellite imagery, we mapped out the extent of the flood and determined that no more than 1.17% of our total cultivated area was affected by the floods.	En utilisant l'imagerie par satellite et la télédétection, nous avons produit des cartes de l'extension des inondations et déterminé que pas plus de 1,17 % de la zone rurale cultivée ont été touchés par les inondations.
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months	Les valeurs limites d’émission de bruit du train complet soumis aux essais LpAeq,Tp à 25 m de distance et à une hauteur de 3,5 m au-dessus de la surface des rails sont données dans le tableau 18.
The road runs past a cultivated area on the right.	A droite, la route longe un champ.
Its cultivated area has an extension of 10,000 hectares, irrigated by the upper Tunuyán River.	Ses cultures ont une extension de 10.000 hectares, et sont irriguées par la rivière Tunuyán Supérieur.
For any raw material, the Member States may set a minimum cultivated area.	Les États membres sont autorisés à fixer une surface cultivée minimale pour toute matière première.
Exclusion of raw materials from aid for energy crops and minimal cultivated area	Exclusion de matières premières du régime d'aide au cultures énergétiques et surface cultivée minimale
For any raw material referred to in Article 24, the Member States may set a minimum cultivated area.	Les États membres sont autorisés à fixer une surface cultivée minimale pour toute matière première visée à l'article 24.
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months	Origine de l'eau d'irrigation utilisée sur l'exploitation
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months	Origine de la totalité ou de la majeure partie de l'eau d'irrigation utilisée dans l'exploitation.
Member States may fix a minimum cultivated area for each raw material referred to in Article 145(1).	vu le traité instituant la Communauté européenne,
There is no prohibition on increasing the cultivated area, although this would, of course, be at the cost of reducing the funding per hectare.	Il n'est en aucun cas interdit d'augmenter la surface cultivée, même si, bien sûr, cela réduira le financement par hectare.
For example, the cultivated area of a country cannot be larger than the total area of the country.	Exemple de ce type de critère : la superficie cultivée d'un pays ne doit pas être supérieure à la superficie totale de ce pays.
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months	EFFETS SUR LES ÉCHANGES ENTRE LES ÉTATS MEMBRES
The beginning of works on the floor leveling traditionallyIt is the dismantling of the flooring and the preparation of the cultivated area.	Le début des travaux sur la mise à niveau de plancher traditionnellementIl est le démantèlement du revêtement de sol et de la préparation de la surface cultivée.
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months	Jihad islamique palestinienne