cuirass

Translator
Examples

This cuirass is patinated for an extra authentic effect.	Cette cuirasse est patinée pour un effet extra authentique.
You can combine it perfectly with a cuirass and backplate.	Vous pouvez le combiner parfaitement avec une cuirasse et une plaque arrière.
The cuirass protect the chest and ribs during battles.	La cuirasse protège la poitrine et les côtes lors des combats.
This cuirass protects the torso and the abdomen.	Cette cuirasse protège le torse et l'abdomen.
The cuirass has both a breastplate and a backplate.	La cuirasse a à la fois une cuirasse et une plaque arrière.
The perfect addition to a cuirass and for an extra chivalrous appearance!	Le complément parfait à une cuirasse et pour une apparence extra chevaleresque !
This cuirass is based on medieval originals and protects the torso and the abdomen.	Cette cuirasse est basée sur des originaux médiévaux et protège le torse et l'abdomen.
This cuirass is custom made, click here to download the measurement chart.	Cette armure est faite sur mesure, cliquez ici pour télécharger le tableau des tailles.
The cuirass is slightly polished.	La cuirasse est légèrement brillant.
The gorget protected the throat and the opening between the neck and the cuirass.	La hausse-col protégé la gorge et l'ouverture entre le cou et la cuirasse.
The armour has fastening points on the helmet, cuirass and on the elbow cop.	L'armure a des points de fixation sur le casque, cuirasse et le flic de coude.
The cuirass is made of 1,6 mm thick steel and has a plackart of 4 segments.	La cuirasse est en acier épais de 1,6 mm et a une plackart de 4 segments.
This gorget overlaps a part of the cuirass and can be worn combined with other plate armour.	Cette hausse-col chevauche une partie de la cuirasse et peut être porté combiné avec d'autres armures en plaques.
The suit of armour is provided with a goose bellied cuirass that conducts the impact of bullets for example.	L'armure est fourni avec une cuirasse ventre d'oie qui mène l'impact des balles par exemple.
The body is oval, tall, very flat, covered by bony scales arranged in lozenge thus to form a cuirass.	Le corps est ovale, haut, très plat, couvert d’écailles osseuses disposées en losanges pour former une cuirasse.
For instance there is a similar cuirass found at Aleppo and now at Damascus National Museum.	Une cuirasse similaire trouvée à Alep figure maintenant dans les collections du Musée national de Damas.
These roundels are 1,6 mm thick and they serve for protecting the opening between the arm guards and the cuirass.	Ces médaillons sont 1,6 mm d'épaisseur et ils servent pour protéger l'ouverture entre les gardes de bras et la cuirasse.
This is a sensitive place where cuirass and leg armor come meet, the edge deflects blows that are aimed between the two armor parts.	C’est un endroit sensible où cuirasse et armure de jambe se rejoignent, le bord dévie les coups qui sont dirigés entre les deux parties de l’armure.
The cuirass is suitable for a chest circumference of 125 to 143 cm (including a gambeson) and its length is 64 cm (without tassets).	La cuirasse est adapté à un tour de poitrine de 125 à 143 cm (y compris un gambison) et sa longueur est de 64 cm (sans tassettes).
The wide pauldrons do not only protect the shoulders, neck and armpits, but also prevent that the arm pieces can be blocked by the cuirass.	Les épaulières larges ne protège pas seulement les épaules, le cou et les aisselles, mais empêchent aussi que les morceaux de bras peuvent être bloqués par la cuirasse.