cueillir

to pick

L'argent sera déposé à 8 h et cueilli à minuit.	The money's dropped off at eight and picked up at midnight.
Ils ont alors cueilli des pissenlits et les ont mis à leurs oreilles.	Then they picked dandelions and put them in their ears.
Après avoir cueilli des myrtilles, je ferai une tarte.	After I pick some blueberries, I make a tart.
Le premier thé est cueilli en mars - avril.	First Picking Tea is picked in March - April.
Tu t'es aussi cueilli une nouvelle robe, j'imagine.	I suppose you picked yourself a new dress, too.
Un de mes premiers souvenirs, c'est d'avoir cueilli des fraises ici.	One of my very first memories is picking strawberries with her back here.
Il est exclusivement cueilli à la main et a un caractère doux, malté et sucré.	It is exclusively picked by hand and has a soft, malty-sweet character.
Ces types m'ont cueilli à l'aéroport, amené ici, fouillé, bousculé.	These guys met me at the airport, brought me here, searched my luggage...
On a juste cueilli quelques pommes.	We've only taken a few apples.
Qu'allez-vous faire de cet épi, maintenant que vous l'avez cueilli ?	So what are you going to do with that ear, now that you've picked it?
Le deuxième thé est cueilli en mai-juin.	Second Picking Tea is picked in May-June.
J'en ai cueilli une, l'ai rapportée à la maison et photographiée avec mon iPhone.	I picked it and brought at home, where photographed with my iPhone.
Parce que saint Patrick avait cueilli un trèfle à 3 feuilles.	St. Patrick picked up a shamrock and it had three leaves, you see?
Vous avez cueilli des fleurs sauvages ?	Don't tell me, you were picking wild flowers?
les as-tu cueilli au chalet ?	Have you been to the cottage to pick some flowers?
Nous l'avons bien cueilli dès sa descente de l'avion.	Yes, we picked him up at the airport.
Vous avez déjà cueilli des salades ?	Did you ever work in lettuce?
Il est difficile de trouver un Finlandais qui n’ait jamais cueilli de nourriture sauvage.	It is truly hard to find a Finn who has not ever been gathering some wild food.
La vendange est faite mécaniquement pour assurer que le raisin soit cueilli au moment optimal.	The harvest is done mechanically in order to ensure the grapes are collected at the optimum moment.
Verres à boire, autres qu'en cristal au plomb, en verre trempé ou cueilli mécaniquement	Drinking glasses of toughened glass gathered (including cut or otherwise decorated) (excluding lead crystal)