cueillir

to pick

Après une semaine, vous ne cueillez que les baies les plus sucrées.	After a week, you pick only the sweetest berries.
En juin et juillet, cueillez les vôtres pour une somme modique.	In June and July you can pick your own for a small fee.
Si vous cueillez une fleur, une autre fleur va éclore immédiatement au même endroit.	If you take one flower, another flower will bloom on the same spot immediately.
Plantez des graines, cueillez des fleurs, restaurez des fontaines et regardez votre jardin s’épanouir.	Plant seeds, harvest flowers, restore fountains, and watch as your gardens bloom.
Explorez de beaux endroits, cherchez les indices, cueillez les objets nécessaires et recevez la chanson.	Explore beautiful locations, look for the clues, gather the needed objects and get the song.
Lorsque vous cueillez le romarin, pouvez-vous le rouler sous les doigts ?	Next time, when you pick the rosemary, could you really roll it in your hand?
Ne cueillez pas de fleurs,	Do not pick flowers.
Dînez dans un restaurant romantique, faites le tour des vignobles et cueillez vous-même vos baies à la ferme.	Dine out in a romantic restaurant, tour the wineries and pick your own berries on a berry farm.
Ici, vous cueillez vous-mêmes les herbes pour votre thé dans le potager et dégustez des plats végétariens fraîchement préparés.	You pick the herbs from the garden for your tea here and taste freshly prepared vegetarian dishes.
Achetez des légumes bio sur les étals au bord des routes ou cueillez vous-même fraises, baies et cerises dans les vergers.	Buy organic vegetables from roadside stalls or pick your own strawberries, berries and cherries from orchards.
Move Jump Dirigez Kiwi Tiki avec la souris et cueillez autant de fleurs que possible, les grandes fleurs donnent des bonus supplémentaires.	Move Jump Lead Kiwi Tiki with your mouse and collect as many flowers as possible, larger flowers gives extra bonus.
Dans ce paradis des gourmets, achetez des légumes bio sur les étals en bord de route ou cueillez vous-même fraises, baies et cerises dans les vergers.	In this food lover's region, you can buy organic vegetables from roadside stalls or pick your own strawberries, berries and cherries from orchards.
Vivez une expérience gastronomique privée et unique et cueillez votre propre dîner sur les rives de Killala, dans le comté de Mayo, tout en explorant les magnifiques côtes des comtés de Sligo et Mayo.	Enjoy a unique private dining experience like no other and forage for your supper on the shores of Mayo's Killala as you traipse the treasured coasts of County Sligo and Mayo.
Cueillez des fleurs ensemble et fabriquez une jolie couronne !	Pick beautiful spring flowers together and make a flower crown!
Cueillez huit fleurs d’espèces différentes dans autant de prés.	Collect eight different types of flowers from as many meadows.
Cueillez l’occasion de visiter également le château Tonini, la puissante fortification qui domine la ville.	Take the opportunity to visit the Castel Tonini, the mighty fortress overlooking the town.
Cueillez des fleurs et des plantes pour les exposer dans votre salon, grâce à ce cadre en bois pour herbier.	Collect flowers and plants to display in your living room, thanks to this herbarium wooden frame.
"Cueillez dès aujourd'hui..."	You must keep the momentum going.
Ne cueillez pas de plantes et observez les animaux de loin, sans les nourrir ou interférer avec leurs activités.	Refrain from removing plants and watch animals from a safe distance, without feeding them or interfering with their activities.
Préparez votre ferme pendant que vous cueillez des ressources et cultivez avant de récolter les récoltes comme le maïs, le blé, le coton, le canola et le foin.	Prepare your farm while you gather resources and cultivate before you harvest the crops like corn, wheat, cotton, canola and hay.