cueillir

to pick

J'espère que tu t'es pas fait ça en les cueillant. Oh.	I hope you didn't get that while picking them. Oh.
J'ai les petits cueillant des fleurs	I've got the little ones picking flowers.
Son enfant peut s'infliger en cueillant un doigt ou un corps étranger dans le nez.	Her child can inflict himself by picking a finger or a foreign object in the nose.
Nous avons trouvé un partenaire qui comprend la logique d’une start up en cueillant les possibilités et les critiques.	We found a partner who thoroughly understand the logic of a start-up, catching both criticalities and opportunities.
Tous les membres de la famille collaboraient, tous les membres de la communauté collaboraient, en chassant, en cueillant des fruits ou ce genre de chose, et ils partageaient équitablement.	All family members worked together, all the community members worked together, hunting or collecting fruits or things like that, and they shared equally.
Cachés au cœur des collines du Prosecco, des chefs passionnés et sophistiqués, cueillant avec soin les ingrédients les plus frais et de saison, doués par le sol fertile et les mers de la Vénétie.	Hidden in the heart of the Prosecco hills are passionate and sophisticated chefs, carefully picking the most fresh and seasonal ingredients gifted by the fertile soil and seas of Veneto.
À l'automne, Gonzalo a travaillé comme saisonnier en cueillant des fruits.	In the fall, Gonzalo worked as a temporary worker picking fruit.
Durant la journée, nous nous débrouillions tous seuls, en cueillant de la nourriture sur un arbre (des mangues ou des goyaves).	During the day we would fend for ourselves, plucking food from a tree—mangoes, guavas.
Un ami voyant l’échassier cueillant le fruit lui a alors parlé d’une troupe d’artistes au Vermont – le Bread and Puppet Theatre – qui présentaient des spectacles sur échasses.	A friend happened to mention the Bread and Puppet Theater in nearby Vermont, which used stilt-walking as the basis of many of its performances.
Dans les deux autres sont représentés deux chasseurs à cheval cueillant les dattes d’un palmier (encore une référence à l’Orient), puis deux jeunes princes assis en tailleur de chaque côte d’un joueur de luth.	The other two medallions contain huntsmen on horseback picking dates from a palm tree (another reference to the East), and two young princes sitting cross-legged either side of a lute player.
Description du jeu : Elle a décidé de faire une promenade à travers les rues afin d'explorer une nouvelle ville, mais elle a besoin d'aide pour retrouver une nouvelle image élégante, Treat Femme cueillant son quelque chose de nouveau et élégant.	Game Description: She decided to go for a walk through the streets in order to explore a new city, but she needs help to find her a new stylish image, Treat Woman picking her something new and stylish.
Nous avons flâné à travers le pré, en cueillant des fleurs sauvages.	We ambled through the field, picking wildflowers.