cueillir

to pick

C'était un matin. Comme à son habitude, il cueillait des herbes médicinales.	It happened one morning, when he went out to pick medicinal herbs just like any ordinary day.
L'endroit où je me trouvais était une colline à Marysville, là où ma grand-mère cueillait des tournesols.	From Canada The place I was is a hill in Marysville where my grandmother used to pick sunflowers.
Traditionnellement, on la cueillait pour l’utiliser lors des fêtes patronales de Santanyí, au cours desquelles les démons la portaient comme sceptre et garrot.	Traditionally, it is picked for use in the fiestas of Santanyi, in which the demons were as scepter and withers.
Quand il était petit, Francisco cueillait du coton avec sa mère.	When he was a little boy, Francisco would pick cotton with his mother.
Quoi ? Tu croyais qu'il y cueillait des fleurs ?	And what did you think he might be doing?
Quoi ? Tu croyais qu'il y cueillait des fleurs ?	What did you think he was doing?
Quoi ? Tu croyais qu'il y cueillait des fleurs ?	What did you think I was doing?
On ne cueillait pas des fleurs, on cherchait des champignons.	We were looking for mushrooms.
Quoi ? Tu croyais qu'il y cueillait des fleurs ?	What'd you think I was doing?
Tikhon Hrennikov cueillait des lauriers ce soir le succès double - comme l'auteur et comme l'interprète.	Tihon Hrennikov reaped this evening laurels of double success - as the author and as the executor.
C'est un besoin primitif qui date du temps où on cueillait pour survivre.	It's a primal need.
À la fin des années 1970, Gilles Ste-Croix vivait dans une commune à Victoriaville, au Québec, et cueillait des pommes dans un verger pour gagner de l’argent.	In the late 1970s Gilles Ste-Croix was living in a commune in Victoriaville, Quebec, picking apples to make money.
Devendra cueillait des nards pour fabriquer du parfum.	Devendra was picking nards to make perfume with.