cue

queue de billard

I cued the video for you.	Je vous ai calé la vidéo.
I cued it up for you.	Je suis remontée jusque là pour vous.
I cued it up to the best part.	Je l'ai calée au bon moment.
I had cued my friend so often, I knew her lines by heart.	J'avais fait rabâcher son texte à mon amie et le savais par coeur.
Hey, I got it cued up.	Hé, j'en ai une copie.
If you cued the music and not the dance, you'd have a lot of light cues.	Si tu préparais les repères pour la musique, pas la danse, tu aurais beaucoup d'indicateurs lumineux.
I'm not sure people see that or not, or whether the music cued it, but...	Je ne sais pas si les gens le voient ou si la musique le souligne, mais...
Ders, you have that cued up, right?	C'est dans la liste ?
The syntax is similar to \cueDuring, but it requires one extra argument to specify the transposition of the cued instrument.	Sa syntaxe est identique à celle de \cueDuring, à ceci près qu’elle nécessite un argument supplémentaire afin de spécifier la transposition à effectuer.
Hundreds of patrons, some from distant states and many huddling outside in the bitter cold and snow for hours, cued up to be among the first buyers.	Des centaines de clients, dont certains sont venus d’Etats lointains, se sont mis en file pendant des heures, luttant contre le froid et la neige, afin d’être parmi les premiers clients.
So we need to practice social connective behaviors instead of compulsive behaviors, when we're lonely, when we are cued to remember our drug.	Nous avons donc besoin d'exercer nos comportements sociaux et non pas nos comportements compulsifs, quand nous nous sentons seul, ou quand notre assuétude à notre drogue nous taraude.
I got it all cued up for you right here, okay?	J'ai tout préparé pour toi juste là, ok ?
Hey, we got something cued up for you here, man, oh!	Hey, on a préparé quelque chose pour toi, mec !
As if it was cued up for us.	Comme si elle nous était réservée.
Now, when cued, what you will do is the following.	Au signal, vous ferez la chose suivante.
I've cued it up to 9:00 a.m.	J'ai cadré à 9 h.
It's cued up to the good part.	On a choisi les bons morceaux.
It's all cued up.	C'est parfaitement calé.
It's all cued up for you.	Tout est calé.
I got a real nice song that's all cued up. It's special, girl. No, don't.	J'ai une chanson toute prête pour toi. - Exprès... - Non.