crux

Dictionary
Examples

The crux of this theory is gradual sanctification.	Le point essentiel de cette théorie est la sanctification progressive.
The crux of the policy proposal is clear and forceful.	Le point clé de la proposition politique est clair et convaincant.
Mr President, the crux of this issue is very simple.	Monsieur le Président, le n ?ud de cette affaire est très simple.
This is the crux of our story, a flight into space.	Ce vol dans l'espace est le nœud de notre histoire.
I reiterate that the crux of the crisis is the occupation.	Je répète que le coeur de la crise, c'est l'occupation.
And what is the crux of his testimony?	Et quel est le but de son témoignage ?
This, my friends, is the crux of our solitude.	C’est cela, mes amis, le nœud de notre solitude.
To us, this is the crux of the Convention.	Pour nous, il s'agit de l'élément fondamental de la Convention.
And that is rather the crux here!	Et c’est plutôt le point crucial ici !
The crux of the dish is the chilli oil.	Le cœur de ce plat est la sauce au chili.
This term, frequently used by Atzmon, is the crux of the matter.	Ce terme fréquemment utilisé par Atzmon est au cœur de la question.
What is the crux of the energy challenge?	Quel est le nœud du problème en matière d’énergie ?
This is the crux of the whole problem!	C’est le nœud de l’ensemble du problème !
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.	Et elle nous révèle soudainement le coeur du sujet.
However, that is not the crux of the question.	Le noeud de la question ne gît cependant pas là.
To me that this is the crux of the issue.	Je crois que c'est là la clé de toute l'affaire.
That is the crux of the paradox I mentioned earlier.	Voilà le noeud du paradoxe que j'ai mentionné tout à l'heure.
And this report really drives home the crux of my research.	Et ce rapport enfonce le clou sur l’essentiel de mes recherches.
Would you say that's the, uh, the crux of your issue?	Diriez-vous que c'est le cœur de votre problème ?
Herein is the crux of the problem of the unpardonable sin.	Voici le nœud du problème du péché impardonnable.