cruising

Translator
Examples

L'alu-frame extrudé est un match parfait pour le cruising et le freeskating.	The extruded alu-frame is a perfect match for both cruising and freeskating.
Récemment, la tendance est centrée sur des riders pratiquant du cruising en ville mettant des roues très souples sur leurs planches, ce qui est une influence de la culture du longboard.	Recently, a trend is on the rising where skateboarders who like cruising around town put extra soft wheels on their boards, which is an influence from the longboarding culture.
Aux traditionnels thèmes - Green Shipping, Smart Port et Méditerranée - cet an on appuiera en effet des nouveaux approfondissements dédiés cruising, yachting, à la sécurité et aux infrastructures.	To the traditional topics - Green Shipping, Smart Port and the Mediterranean - this year new dedicated deepenings will come abreast in fact to the cruising, to the yachting, safety and infrastructures.
Avec le Cruising Chauffeur, Continental propose un système qui assiste le conducteur et lui permet de se détendre pendant le trajet quotidien.	With the Cruising Chauffeur, Continental provides a system that supports drivers and allows them to relax during their daily commute.
A présent, le Cruising Yacht Club of Australia a édicté une réglementation très stricte en matière de sécurité à bord.	The difference now is that the Cruising Yacht Club of Australia imposes the strictest of safety regulations on every crew.
La Rolex Sydney Hobart Yacht Race est organisée par le Cruising Yacht Club of Australia (CYCA) et est parrainée par Rolex depuis 2002.	The Rolex Sydney Hobart Yacht Race is organised by the Cruising Yacht Club of Australia (CYCA) and has been sponsored by Rolex since 2002.
La Division Wally, qui devait aussi se rendre à Monaci, parcourait 29.5 milles nautiques, alors que la Division Cruising parcourait 22 milles seulement.	The Wally Division, which also went to Monaci, sailed 29.5 miles, whilst the Cruising Division sailed only 22 miles.
Une embarcation Carrickcraft Cruising est comme un cottage sur l'eau, avec tout le confort moderne nécessaire sur un bateau de croisière de luxe.	A Carrickcraft Cruising boat is like a cottage on the water, with all the modern conveniences you need on a luxury motor cruiser.
En milieu de matinée de cette cinquième journée, le Cruising Yacht Club of Australia confirmait Victoire comme le vainqueur officiel de la 69e édition de la Rolex Sydney Hobart.	By mid-morning the Cruising Yacht Club of Australia confirmed Victoire as the official Overall Winner of the 69th edition of the Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
Ce sont les membres du Cruising Yacht Club of Australia (CYCA) qui, peu après la création du club en 1944, ont proposé l'idée d'un parcours reliant Sydney à Hobart, en Tasmanie.	The original idea of sailing from Sydney to Hobart, Tasmania, was launched by members of the Cruising Yacht Club of Australia (CYCA) shortly after its creation in 1944.
Lors du briefing de ce matin au Cruising Yacht Club of Australia, Peter Dunda, représentant le Bureau de Météorologie, annonçait que les conditions n’allaient pas être aussi extrêmes qu’annoncées précédemment.	Peter Dunda of the Bureau of Meteorology downgraded the severity of the race weather forecast at a morning briefing at the Cruising Yacht Club of Australia.
Goeff Lavis, Commodore du Cruising Yacht Club Of Australia a confirmé cet après-midi (heure locale) qu'aucun des voiliers encore en compétition ne pouvait s'imposer en temps compensé.	Geoff Lavis, Commodore of the Cruising Yacht Club of Australia, confirmed this afternoon that none of the boats still racing could challenge Wild Oats's position at the top of the IRC handicap leaderboard.
L’année suivante, c’est sur la piste ovale de Göteborg que le couple a décroché sa deuxième victoire en finale de la Coupe du monde, aux dépens de Trevor Coyle et Cruising, ainsi que de René Tebbel sur Radiator.	The following year, the combination pulled off its second World Cup Final victory, beating Trevor Coyle and Cruising, as well as René Tebbel and Radiator.
Chaque année, une centaine de voiliers s’élancent de Sydney le 26 décembre à 13 heures pour disputer la Rolex Sydney Hobart Yacht Race, la prestigieuse course organisée par le Cruising Yacht Club of Australia.	Organized by the Cruising Yacht Club of Australia, the Rolex Sydney Hobart Race begins at 1 pm on 26 December when more than 100 sailboats cross the starting line in Sydney Harbour.
Pour la première fois au cours de cette régate, la Racing Division a disputé deux parcours-banane, alors que les Division Wally et Cruising disputaient une course côtière d’un peu plus de 18 milles nautiques au large des Iles de Mortorio et Mortoriotto.	For the first time in the regatta, the Racing Division sailed two windward-leeward courses, while the Wally and Cruising Divisions sailed a coastal course of just over 18 nautical miles, past the Islands of Mortorio and Mortoriotto.
Le cruising n'est pas trop ennuyeux pour vous ?	Just cruising is too boring for you?
La forme de ces roues arrondies les rend parfaits pour le patinage stable, le cruising, et aussi agréable à utiliser dans les skateparks.	The shape of these Rounded wheels makes them great for stable skating, cruising, and also nice to use in skateparks.
La Switchblade est emblématique pour ses propriétés polyvalentes pour le freeride, le cruising, le freestyle, le wavesurf et les performances dans une large gamme de vents.	The Switchblade is iconic for its super versatile all-round properties for freeriding, cruising, freestyle, wavesurfing, foil boarding and for performing in a wide wind range.
Gameplay : Cruising Guide to the Galaxy, nous explorons les systèmes d'étoiles, découvrir de nouvelles technologies et des formes de vie .	Gameplay: Cruising Guide to the Galaxy, we explore star systems, discover new technologies and forms of life.
Offrant une terrasse ensoleillée et un parcours de golf, Oceanview House - Dover Heights/Vaucluse est située à 4.6 km de Cruising Yacht Club of Australia .	Located 2.1 km from The Gap Park, the 4-bedroom Oceanview House - Dover Heights/Vaucluse offers rooms with terrace views.