cruauté envers les enfants

Translator
Examples

La loi prévoit également la faute de négligence, et interdit la négligence délibérée, les mauvais traitements et la cruauté envers les enfants de la part de leurs parents ou des personnes qui en ont le soin.	The Act also provides for the offence of neglect, which prohibits willful neglect, ill treatment and cruelty towards children by their parents and other caregivers.
Comme cela a déjà été expliqué, le projet de loi sur les droits de l'enfant a amendé la loi sur la prévention des actes de cruauté envers les enfants et porté l'âge de la majorité à 18 ans.	The Child Rights Bill, as explained, has amended the Act and increased the age of majority to 18 years.
Le Gouvernement reconnaît que la loi sur la prévention des actes de cruauté envers les enfants n'est plus adaptée à la situation qui prévaut actuellement et envisage de l'abroger par l'adoption du projet de loi sur les droits de l'enfant.	The Government has observed that the Prevention of Cruelty to Children Act is out of date and seeks its repeal through the Child Rights Bill.
S'agissant de la garde d'enfants, il a été expliqué précédemment que les questions relatives à la garde d'enfants sont en partie régies par la loi sur la prévention des actes de cruauté envers les enfants.	On the issue of child custody, it has already been explained in the present report that custody matters in Sierra Leone are in part regulated by the Prevention of Cruelty to Children Act.
L’animal était en fait un enfant humain, et la RSPCA anglaise a aidé à créer la Société Nationale pour la Prévention de la Cruauté envers les Enfants à New York.	The animal was in fact a human child, and the British RSPCA helped to form the National Society for the Prevention of Cruelty to Children in New York.