crowing

Translator
Examples

The next morning, he was awakened by a rooster crowing.	Le lendemain, il fut réveillé par le chant du coq.
They all look alike when they aren't crowing.	Ils se ressemblent tous quand ils ne chantent pas.
Or the recorded crowing of a rooster?	Ou bien le chant d'un coq enregistré ?
The horse is up the tree, crowing	La rosse grimpe à l'arbre et fait : " Cocorico "
These failures put a damper on those who had been crowing in advance that the days of Bashar al-Assad were numbered.	Ces échecs ont fait perdre leur superbe à ceux qui caracolaient par avance en affirmant que les jours de Bachar el-Assad étaient comptés.
Operations are always so super-secret in the planning but that all flies out the window when it comes to crowing afterwards.	Les opérations sont toujours super secrètes lors de la phase de préparation mais tout s’écroule lorsqu’il s’agit de s’en féliciter après coup.
But, colleagues, let me remind you - and I refuse to accept this sort of crowing - I am absolutely not a lobbyist for the car industry.	Chers collègues, permettez-moi de vous rappeler - et je n'accepterai pas ce genre de cris de victoire - que je ne suis pas du tout au service du lobby de l'industrie automobile.
I think that we have taken a number of essential steps in the right direction without crowing about it, but also without achieving the results we want to achieve.	Je pense que nous avons franchi un certain nombre de pas essentiels dans la bonne direction sans que nous puissions cependant crier victoire, puisque nous n'avons pas atteint tous les résultats escomptés.
I know from my contacts with Canadians that Prime Minister Chrétien, a very good friend of Europe, believed that holding this EU-Canada summit would be one of the crowing points of his final few weeks in office.	Je sais de mes contacts avec les Canadiens que le Premier ministre, M. Chrétien, un grand ami de l’Europe, estimait que l’organisation de ce sommet UE-Canada serait un des grands moments de ses dernières semaines en fonction.
The rooster began crowing with the rising of the sun.	Le coq commença à chanter avec le lever du soleil.
We could hear the cock crowing every day at dawn.	Chaque jour à l'aube, on pouvait entendre le chant du coq.
Cockerels start crowing a few months after birth.	Les jeunes coqs commencent à chanter quelques mois après leur naissance.
The crowing of a rooster was heard in the distance.	On entendit au loin le chant d’un coq.
The day was breaking when the rooster began crowing.	L'aube pointait lorsque le coq commença à chanter.
The rooster's crowing disturbed my sleep.	Le chant du coq a interrompu mon sommeil.
The rooster began crowing as it dawned.	Le coq commença à chanter à l'aube.
The first crowing of the rooster was heard at the break of day.	Au point du jour, on entendit le premier chant du coq.
Rosie was seething from listening to the crowing of those smug overachievers.	Rosie bouillonnait en entendant les fanfaronnades de ces arrogants premiers de la classe.
There was a lot of crowing in the locker room about how much better they were than the other team.	Il y avait beaucoup de fanfaronnade dans le vestiaire sur à quel point ils étaient supérieurs à l'autre équipe.
When I beat you, I won't be crowing about it.	Quand je vous battrai, je ne le crierai pas partout.