crowdsource

Dictionary
Examples

NASA uses Freelancer Enterprise to crowdsource the potential of human innovation.	La NASA utilise Entreprise Freelancer pour externaliser le potentiel des innovations humaine.
Start a community discussion to gather feedback and crowdsource ideas.	Lancez une discussion avec votre communauté pour recueillir des commentaires et des idées.
Trello used the Transifex platform to crowdsource a majority of their translations.	Trello a utilisé la plateforme Transifex pour traduire de manière participative la majorité de ses contenus.
But the technologies are getting better, and we're starting to really kind of crowdsource this navigation.	Mais les technologies s'améliorent, et nous commençons à vraiment aborder cette navigation en crowdsourcing.
And that's when it gets interesting, when we start to crowdsource that information.	Et c'est là que ça devient intéressant, quand on commence externaliser ces informations de façon ouverte.
Imagine, for a moment, if we can crowdsource information from all of them to help people like Adriana and her children to find safe and reliable paths.	Imaginez un instant qu'on obtienne les informations de toutes ces personnes pour aider des personnes comme Adriana et ses enfants à trouver des chemins sûrs et sécurisés.
So then we began with a simple tumblr, gathering videos and contacts to people and also crowdsource some of the films material.	Nous avons donc commencé avec un simple blog, avec le rassemblement de vidéos et en prenant contact avec les gens et aussi en obtenant une partie du matériel de différentes sources.
You can crowdsource all of your ideas in a wide variety of areas such as logo and website design, video creation, T-Shirt design and many more.	Vous pouvez crowdsourcer toutes vos idées, dans des domaines très variés comme la création de logo, le design de sites Internet, la création vidéo, le design de t-shirts et bien plus encore.
We are going to build with the TED Prize money an online, crowdsource, citizen science platform to allow anyone in the world to engage with discovering archaeological sites.	Avec l'argent du TED Prize, nous allons mettre en place une plateforme collaborative en ligne de sciences citoyennes pour permettre à quiconque dans le monde de prendre part à la découverte de sites archéologiques.
She said she first made sure to crowdsource ideas from other First Nations members on Twitter because of the challenges of finding imagery that encompasses the diversity of communities across the country.	Elle y affirme avoir pris soin de lancer un appel à idées aux membres d'autres Premières Nations sur Twitter à cause du défi que représente la réalisation d'une image qui englobe la diversité des communautés du pays.
You can do it in one of several ways: Invite your translators to Transifex, order translations from Transifex partners (e2f, Gengo, Lionbridge, and TextMaster), crowdsource translations with your user community, or even use machine translation.	Vous pouvez le faire de plusieurs façons : inviter vos traducteurs à rejoindre Transifex, commander des traductions auprès des partenaires de Transifex (e2f, Gengo, Lionbridge et TextMaster), externaliser vos traductions auprès de votre communauté d'utilisateurs ou opter pour la traduction automatique.
Recently, the World Bank opened its vault of data for public use, releasing 8,000 economic and social indicators for 200 countries over 50 years, and it launched a global competition to crowdsource innovative apps using this data.	Récemment, la Banque Mondiale a ouvert ses dossiers au public, libérant 8 000 indicateurs économiques et sociaux de 200 pays, sur une période de plus de 50 ans, et elle a lancé un concours mondial pour créer des applications innovantes utilisant ces données.
And if just five percent of the five billion plus who are currently connected made a comment, and that comment turned into a commitment, we could crowdsource a force of 300 million people around the world to help see these goals through.	Et si juste 5 % des 5 milliards et plus, qui sont actuellement connectés commentaient, et que ce commentaire se transformait en engagement, on pourrait réunir une force de 300 millions de gens autour du monde afin de réaliser ces objectifs.