crotch

Dictionary
Examples

The symbol ‘Y’ indicates that the system contains a crotch strap.	Le symbole Y indique que le dispositif comporte une sangle d’entrejambe.
The symbol ‘Y’ indicates that the system contains a crotch strap.	Le symbole « Y » indique que le dispositif comporte une sangle d'entrejambe.
The symbol ‘Y’ indicates that the system contains a crotch strap.	Il est recommandé de coller les vis avec une colle appropriée.
The assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	L'ensemble ne devra pas soumettre à des forces excessives les parties vulnérables du corps de l'enfant (abdomen, entrejambe, etc.).
The dynamic tests of the harness belt system shall be carried out without the crotch strap (assembly), if there is any.	Les essais dynamiques des ceintures harnais doivent être effectués sans la sangle d'entrejambe, s'il en existe une.
The assembly shall not subject weak parts of the child’s body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	L’ensemble ne doit pas soumettre à des forces excessives les parties vulnérables du corps de l’enfant (abdomen, entrejambe, etc.).
The dynamic tests of the harness belt system shall be carried out without the crotch strap (assembly), if there is any.	Les essais dynamiques des ceintures harnais doivent être effectués sans la sangle d’entrejambe, s’il en existe une.
The assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	L’ensemble ne devra pas soumettre à des forces excessives les parties vulnérables du corps de l’enfant (abdomen, entrejambe, etc.).
The assembly shall not subject weak parts of the child’s body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	L’ensemble ne devra pas soumettre à des forces excessives les parties vulnérables du corps de l’enfant (abdomen, entrejambe, etc.).
The assembly shall not subject weak parts of the child’s body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	Les financements intragroupe se chiffraient ainsi à […] milliards d'EUR environ au 31 décembre 2012.
The assembly shall not subject weak parts of the child’s body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	Une autre solution consiste à prélever des sous-échantillons de chaque tissu présent dans l'échantillon et à les placer dans des tubes de lyse.
The assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	Une autre solution consiste à prélever des sous-échantillons de chaque tissu présent dans l'échantillon et à les placer dans des tubes de lyse.
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;	« harnais », un dispositif de retenue comprenant une sangle sous-abdominale, des retenues d’épaule et, si nécessaire, une sangle d’entrejambe.
The assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.	Si le dispositif de retenue est conçu pour plusieurs enfants, chaque système de retenue doit être entièrement indépendant en ce qui concerne les forces exercées et les réglages.
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;	« harnais », un dispositif de retenue comprenant une sangle sous-abdominale, des retenues d'épaule et, si nécessaire, une sangle d'entrejambe ;
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;	« harnais », un dispositif de retenue comprenant une sangle sous-abdominale, des retenues d’épaule et, si nécessaire, une sangle d’entrejambe ;
‘harness belt’ means a belt assembly comprising a lap belt, shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap;	Les mesures B1, B2 et B3 assurent ainsi le maintien de la stabilité financière en Grèce.
The table-mounted chair must be fitted with a restraint system that can be adjusted to the size of the child and must consist of at least a waist and crotch restraint.	méthode fondée sur la prise en compte des courants traditionnels (selon la méthode dite « traditionnels/nouveaux arrivés »).
The dynamic tests of the harness belt system shall be carried out without the crotch strap (assembly), if there is any.	En aucun cas, la masse totale du chariot et de la structure du véhicule et les masses inertes ne doivent s'écarter de plus de ± 40 kg de la valeur nominale prévue pour les essais d'étalonnage.
A lightweight garment for women intended to cover the body reaching down to the crotch, made of a knitted self-coloured fabric of synthetic fibres (80 % polyamide and 20 % elastane), the fabric does not contain any rubber thread.	Vêtement léger pour femmes destiné à couvrir le corps jusqu'à l'entrejambe, réalisé dans une étoffe de bonneterie unicolore constituée de fibres synthétiques (80 % de polyamide et 20 % d’élasthanne) ; cette étoffe ne contient pas de fil de caoutchouc.