cross-party

Dictionary
Examples

This report received cross-party support in the committee.	Ce rapport a été soutenu par tous les partis en commission.
It is nevertheless gratifying that a cross-party compromise was reached on the issue of guaranteed funds.	Il est néanmoins gratifiant qu'un compromis interpartis ait été atteint sur la question des fonds garantis.
The cross-party EP resolution tackles all the situations together.	La résolution parlementaire adoptée par les principaux partis aborde tous ces éléments.
We in Finland too are used to engaging in productive cross-party political cooperation.	Nous autres, Finlandais, sommes accoutumés à une coopération politique fructueuse entre les partis.
The text, has been approved by the Parliament and received broad cross-party consensus.	Le texte a été approuvé par le Parlement et il a fait l'objet d'un large consensus entre les partis.
Today, we need to combat discrimination by reaching cross-party agreements for the sake of a better Europe.	Aujourd’hui, nous devons combattre la discrimination en dégageant des accords entre partis au nom d’une meilleure Europe.
The response of the Iraqi political parties has been equally clear, with cross-party support in Baghdad.	La réponse des partis politiques a été tout aussi claire, avec un appui transcendant les clivages à Bagdad.
As is often the case in this House, this resolution represents a compromise enjoying cross-party support.	Comme c’est souvent le cas au sein de cette Assemblée, cette résolution représente un compromis entre les partis.
I therefore welcome the cross-party compromise, which lays down clear ground rules for the transfer of data.	Je salue dès lors le compromis interpartis, qui établit des règles de base claires pour le transfert de données.
The Commission and Council should reflect the impressive cross-party consensus that we have created in Parliament.	La Commission et le Conseil devraient refléter l'impressionnant consensus entre les différents partis que nous sommes parvenus à atteindre au Parlement.
At that time, we started a federalist cross-party group designed to work towards a European Constitution.	C’est à cette époque que nous avons lancé un groupe fédéraliste multipartite qui devait travailler sur une Constitution européenne.
Please ensure that there is a cross-party political balance when you appoint the Commissioners.	Veillez donc, s’il vous plaît, à respecter l’équilibre entre les différents partis lorsque vous désignerez les commissaires.
That message is a result of a broad cross-party compromise and it has the strong backing of market participants.	Ce message est le fruit d’un vaste compromis entre partis et bénéficie du soutien total des acteurs du marché.
It has received cross-party, cross-nationality support and it will now go forward to the Commission and the Council.	Elle a reçu le soutien de plusieurs partis et pays et elle va maintenant passer en Commission et au Conseil.
We especially welcome the fact that legislation for reform is being passed with cross-party support in the Verkhovna Rada.	Nous apprécions particulièrement le fait que la législation concernant les réformes soit adoptée avec le soutien transpartisan de la Verkhovna Rada. »
I think that this is the cross-party message of this House and serious account needs to be taken of it.	Je pense que c'est le message des partis de notre Assemblée et qu'il faut le prendre sérieusement en considération.
At this time the cross-party talks process inside Northern Ireland is at a crucial early stage.	En ce moment, le processus de négociations entre les différentes parties concernées en Irlande du Nord en est au stade crucial du démarrage.
There is cross-party concern that the current restrictions imposed by the European Commission are disproportionately costly and disruptive.	Il y a une inquiétude au sein des partis selon laquelle les restrictions actuelles imposées par la Commission européenne sont coûteuses de manière disproportionnée et déstabilisatrices.
These issues need to be considered separately as, otherwise, there is a danger of losing cross-party political consensus on this important issue.	Ces questions doivent être envisagées séparément. Faute de quoi, on risque de rompre le consensus intervenu entre les partis sur cette question importante.
There has been broad based cross-party support in Parliament for this proposal because it is based on our EU experience and values.	Cette proposition a suscité un large soutien de tous les partis au Parlement, car elle repose sur notre expérience et nos valeurs européennes.