cross-examine

interroger (de façon serrée)

You have a right in this country to cross-examine your accuser.	On a le droit dans ce pays de contre-interroger son accusateur.
You have a right in this country to cross-examine your accuser.	Vous disposez d'un droit dans ce pays de contre-interroger son accusateur.
He had the right to cross-examine expert witnesses.	Il a eu le droit d'interroger les témoins experts.
It will multiply procedures, cross-examine information and witnesses, and establish the facts.	Elle multipliera les procédures, croisera informations et témoignages, établira les faits.
Well, you might find it hard to cross-examine a video, Counselor.	Il vous serait difficile de contre-interroger une vidéo, maître.
Look, I'm not gonna cross-examine you.	Ecoutez, je ne vais pas vous contre-interroger .
In addition, the human rights defender was not allowed to cross-examine key witnesses.	En outre, le défenseur n'a pas été autorisé à contre-interroger les témoins clés.
The opposing party may cross-examine witnesses and experts.	Chaque partie peut interroger les témoins et experts cités par l'autre.
I have no right to cross-examine you.	Je n'ai pas le droit de vous interroger.
Why do you get to cross-examine everyone?	Tu fais le contre-interrogatoire de tout le monde, pourquoi ?
I'm ready to cross-examine her.	Je suis prêt pour son contre-interrogatoire.
The defense lawyer has the right to cross-examine State witnesses.	L’avocat de la défense a le droit de contre interroger les témoins de l’accusation.
Don't cross-examine me in the rain.	Pas d'interrogatoire sous la pluie.
The nominee has a right to cross-examine.	Brig, il a droit au contradictoire !
What rights do complainants' lawyers have to cross-examine defendants and witnesses?	Quels sont les droits des avocats des victimes en matière de contre-interrogatoire des accusés et des témoins ?
The parties can be present at the hearing but without the right to examine or cross-examine.	Les parties peuvent être présentes à l'audience, mais sans le droit d'interroger ni de présenter de contre-interrogatoire.
Not after I cross-examine him on Monday.	-Pas après l'interrogatoire de lundi.
I would like to cross-examine the Commissioner on this report, on the implications of duty-free for jobs.	Je voudrais questionner le commissaire sur ce rapport, sur les conséquences des ventes hors taxes sur l'emploi.
His first problem came to light when he asked to cross-examine the appraiser who had come up with the $4,000 figure.	Son premier problème a émergé quand il a demandé à interroger le priseur qui avait fourni la figure $4.000.
Our committee should cross-examine individual Commissioners on the proposals in their area of responsibility.	Notre commission devrait interroger les commissaires en long et en large au sujet des propositions concernant le domaine qui relève de leur responsabilité.