cross-breeding

Dictionary
Examples

Amnesia auto fem - is the result of many years of cross-breeding of several kinds.	Amnesia fem automatique - est le résultat de nombreuses années de croisement de plusieurs sortes.
After many years of cross-breeding, World of Seeds launches one of poly-hybrids more appreciated by its breeders.	Après plusieurs années de croisements, World of Seeds lance un des poly-hybrides plus apprécié par ses éleveurs.
After many years of cross-breeding, World of Seeds launches one of poly-hybrids more appreciated by its breeders.	Après plusieurs années de croisements, World of Seeds lance l'un des poly-hybrides plus appréciés par ses éleveurs.
Their own process of breeding and cross-breeding strains has always been focused on obtaining precise and consistent levels of active compounds.	Leur propre processus de culture et croisement de variétés s’est toujours concentré sur l’obtention de niveaux précis et constants de composés actifs.
In breeding, hybrids are plants or animals produced by the cross-breeding of two genetically different varieties or species.	Dans le domaine de l’élevage et de l'agriculture, les hybrides sont les plantes ou animaux issus du croisement de deux variétés ou espèces génétiquement différentes.
The history of the Paso Fino breed began in Spain, where the chance of cross-breeding brought about an elegant new saddle horse.	Paso Fino a commencé en Espagne où le hasard du métissage a permis l'apparition d'un cheval de selle des plus élégants.
Le Guillaume-Tell in Aran-Villette and its chef, Denis Velen, specialise in culinary cross-breeding, successfully combining exotic with locally grown products.	Le Guillaume-Tell à Aran-Villette et son chef, Denis Velen, mettent à l’honneur le métissage culinaire, alliant avec bonheur produits exotiques et du terroir.
Without barriers against cross-breeding the species are unable to remain totally distinct, and the borderlines between different species are not very clear or sharp.	Sans barrières contre l’hybridation, les espèces sont incapables de se distinguer totalement et les limites entre elles ne sont pas claires ou précises.
The new genetics further strengthened and expanded the gene-libraries of all three breeders and also served as excellent templates for the cross-breeding process.	Les nouvelles variétés génétiques viennent renforcer et étendre les banques de gènes des trois sélectionneurs et servent aussi d’excellents modèles pour le processus de croisement.
Less well known is the fact that there are several generations of cross-breeding in the history of Skunk Kush that add a distinctly different character to this strain.	Moins connu est le fait qu'il y a plusieurs générations de croisements dans l'histoire de Skunk Kush qui ajoutent un caractère nettement différent à cette souche.
Less well known is the fact that there are several generations of cross-breeding in the history of Skunk Kush that add a distinctly different character to this strain.	Moins connu est le fait qu'il existe plusieurs générations de croisements dans l'histoire de la Skunk Kush qui ajoutent un caractère nettement différente de cette souche.
This is thus a breed created by royal command by cross-breeding horses and mares in the city of Cordoba beginning in the year 1567.	Il s´agit donc d´un cheval créé par volonté royale, moyennant les croisements de chevaux et de juments dans la ville de Cordoue à partir de 1567.
Less well known is the fact that there are several generations of cross-breeding in the history of Skunk Kush that add a distinctly different character to this strain.	Moins connu est le fait qu'il existe plusieurs générations de croix dans l'histoire de Skunk Kush, ce qui lui confère un caractère distinctif différent de cette variété.
Less well known is the fact that there are several generations of cross-breeding in the history of Skunk Kush that add a distinctly different character to this strain.	Même si le fait est moins connu, il y a plusieurs générations de rétro croisement dans l´histoire de la Skunk Kush qui rendent cette variété tout à fait particulière.
The precise nature of the mutations induced has generally not been a concern irrespective of whether the mutant lines were used directly or as sources of new variation in cross-breeding programmes.	La nature précise des mutations induites n'a généralement pas été considérée comme importante, que les lignées mutantes soient utilisées directement ou comme source de nouvelle variation dans des programmes de croisement.
Less well known is the fact that there are several generations of cross-breeding in the history of Skunk Kush that add a distinctly different character to this strain.	Même si le fait est moins connu, il y a plusieurs générations de rétro croisement dans l´histoire de la Skunk Kush qui rendent la variété régulière et sa nouvelle version féminisée tout à fait particulière.
Other measures that I think we need - and on which I would seek the support of the Parliament tomorrow - include new measures to restrict the dangers of the cross-breeding of GMO plants with naturally occurring wild relatives.	Les autres mesures qui me semblent d'importance - et pour lesquelles je demanderai le soutien du Parlement demain - concernent notamment la contamination de produits naturels par des produits contenant des OGM.
The definition of ‘hybrid breeding pig’ covers animals from all levels in the breeding and selection pyramid, that are used for optimising cross-breeding by combining specific assets of their different genotypes and exploiting heterosis effects.	La Cour a explicitement indiqué dans des affaires concernant des taxes aéroportuaires que les dispositions du traité concernant la libre prestation de services s’appliquent également au secteur des transports [32].
The definition of ‘hybrid breeding pig’ covers animals from all levels in the breeding and selection pyramid, that are used for optimising cross-breeding by combining specific assets of their different genotypes and exploiting heterosis effects.	La définition de « reproducteur porcin hybride » couvre les animaux de tous les niveaux de la pyramide de reproduction et de sélection utilisés pour l'optimisation des croisements en combinant les atouts spécifiques de différents génotypes et en tirant parti des effets d'hétérosis.
It is difficult to follow precisely the evolution of the Iberian breeds, but the Spanish Jennet, later called the Andalusian to become today the Pure-Bred Spanish seems to be the best and the most famous representative of this cross-breeding.	Il est difficile de suivre avec précision l'évolution des races ibériques, mais le genet d'Espagne, appelé plus tard andalou pour devenir aujourd'hui le Pure Race Espagnole, semble être le meilleur et le plus fameux représentant de ces croisements.