croquer

Le comprimé peut être croqué ou sucé.	The tablet may be chewed or sucked.
Le comprimé doit être croqué ou sucé.	The tablet should be chewed or sucked.
Qui a croqué dans votre pomme ?	Who was crisp in your apple?
Ce médicament peut être croqué ou écrasé.	This medication may be taken with or without food.
Est-ce que l'aspirateur t'a croqué ?	Did the vacuum take a bite out of you?
Tu veux juste un garde du corps pour ne pas être croqué.	No, you just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish.
On ne peut pas rendre de la viande si on a déjà croqué dedans.	Can't return a steak with a bite taken out of it.
- J'ai croqué dans une pomme.	So I was trying to brush my teeth with an apple.
J'ai croqué dedans.	And I took a bite.
J'ai acheté ce portable ici hier, mais en rentrant, j'ai réalisé que quelqu'un avait déjà croqué la pomme !	I bought this laptop here yesterday, but when I got home I noticed the apple already had a bite taken out of it!
Benjamin a croqué dans la pâte feuilletée de l'empanada.	Benjamin bit into the flaky crust of the empanada.
J'ai croqué dans une poire et elle a craqué comme une pomme.	I bit into a pear and it crunched like an apple.
Paul a croqué dans une pomme croquante.	Paul took a bite of a crunchy apple.
J'ai croqué dans ma pizza, et la mozzarella fondue m'a brûlé le palais.	I took a bite of my pizza, and the molten mozzarella burned the roof of my mouth.
Le critique gastronomique a croqué dans un ravioli, pour découvrir qu'il était froid au centre.	The food critic bit into a piece of ravioli, only to find that it was cold in the center.
Il n'y a rien d'anormal avec ce croque, maman.	There's nothing wrong with that grilled cheese sandwich, mom.
Il croque un million par jour.	He has a million a day to spend.
Fais un vœu... et croque un morceau.	Now, make a wish and take a bite.
Il aime bien se pavaner et il croque la vie à pleines dents.	Out he goes strutting around and he enjoys his life very much.
Ok, amusez vous bien avec le croque machin, et je te vois a la fête.	Okay, have fun with your croquey thingy, and I'll see you at the shower.