crop circle

Dictionary
Examples

The crop circle of Chibolton in any case was quite real.	L'agroglyphe de Chibolton en tout cas était bien réel.
There's a crop circle in the field.	Il y a un agroglyphe dans le champ.
This isn't the first crop circle here.	C'est pas le 1er cercle par ici.
This ain't the first crop circle here.	C'est pas le 1er cercle par ici.
This observation is a clear recognition and indisputable sign of an authentic crop circle.	Cette observation est un signe de reconnaissance clair et indiscutable d'un agroglyphe authentique.
A new type of crop circle has appeared in Italy, near the city of Torino.	Un genre nouveau d'agroglyphe est apparu en Italie, près de la ville de Turin.
I'd rather stick with the crop circle.	Je préfère l'histoire des cercles dans le champ.
This amazing and fascinating result is evidently a new mark of authenticity of the crop circle in question.	Ce résultat étonnant et fascinant est évidemment une nouvelle marque de l'authenticité des agroglyphes en question.
A year earlier, in 2010, another crop circle appeared in the same village, Poirino (photo 17).	En fait, un autre agroglyphe du même type était apparu dans le même village de Poirino l'année précédente en 2010 (photo 17).
Already in the 1990's crop circle realizations have been recognized that were illustrations of the fractal theories of Mandelbrot.	Déjà dans les années 1990 ont été reconnues des réalisations d'agroglyphes qui étaient des illustrations de la théorie des fractales de Mandelbrot.
An amusing anecdote, it seems that the motif of this crop circle has been justly chosen in order to give the illusion of looking like the other tumuli.	Remarque amusante, il semble que le motif de cet agroglyphe ait été justement choisi pour donner l'illusion de ressembler aux autres tumulus.
In addition, large quantities of surface and subsurface water (up to millions of litres) disappear in and around a crop circle during its formation.	De plus, disparaissent de grandes quantités d’eaux souterraines et de surface (jusqu’à des millions de litres) dans et autour d’un cercle pendant sa formation.
It seems that they are faults, since not represented on the outside of the formation. They are connected to the realization of the crop circle.	Il semble qu'elles soient bien des défauts, d'autant plus que n'étant pas présentes à l'extérieur de la formation, elles sont donc liées à la réalisation de l'agroglyphe.
Examining the grain stalks is the best method for identifying a real crop circle, because in man-made circles the stalks are always broken and jagged.	Examiner les tiges des plantes est la meilleure façon d’identifier un véritable cercle, car ceux qui ont été faits par des gens ont toujours les tiges cassées et dentelées.
The second crop circle of a different type appeared in 2002 at Crabwood, near the town of Winchester, in the same region as the previous one.	Photo © Lucy Pringle Le deuxième agroglyphe de type différent est apparu en 2002 a Crabwood, près de la ville de Winchester, dans la même région que le précédent.
It finally appears that the previous analysis made on the basis of observations on the ground does not leave much room for doubt about the authenticity of this crop circle!	Il apparaît finalement que l'analyse précédente sur la base des observations faites au sol ne laisse pas beaucoup de place pour le doute quant à l'authenticité de cet agroglyphe !
This means that this crop circle has been realized in fact to reproduce this fifth tumuli, a vestige of ancient history destroyed by man, which even the local habitants had forgotten!	Ce qui veut dire que cet agroglyphe a été réalisé en fait pour reproduire ce cinquième tumulus, vestige de l'histoire ancienne qui avait été détruit par l'homme, ce que même les habitants locaux avaient oublié !
Again, it is true from observation that I hade made a month ago after the creation of the crop circle that it had lost its force as the corn had grown after the creation.	Encore une fois, il est vrai que cette observation que j'ai faite un mois après la création de l'agroglyphe a perdu de sa force puisque ces épis ont pu grandir après la création.
Because these are intelligent beings, it is evident then, by the realization of this crop circle, that they wanted to attract the attention of the man on these three disks, to attract our attention on this third mystery.	Puisque ce sont des êtres intelligents, il est évident que, par la réalisation de cet agroglyphe, ils ont voulu attirer l'attention de l'homme sur ces trois disques, attirer notre attention sur ce troisième mystère.
The control tower is the headquarters of the military base, and this crop circle was deliberately trying to draw our attention towards this tower, a symbol of human activity related to weapons of destruction, related to war.	La tour de contrôle est le poste de commandement de la base militaire, et cet agroglyphe cherchait volontairement à attirer notre attention vers cette tour, symbole d'une activité humaine liée aux armes de destruction, liée à la guerre.