croix de Malte

Dictionary
Examples

La race vient de la croix de Malte et de jeunes Kanis.	The breed comes from the Maltese cross and young kanis.
Voici le mécanisme qui irait dedans — comme une croix de Malte.	There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive.
Voici le mécanisme qui irait dedans -- comme une croix de Malte.	There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive.
La croix de Malte, tu connais ?	Know what a Maltese Cross is?
Sur le recto de la carte, au centre, on peut voir une croix de Malte rose.	On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
Sur le recto de la carte, au centre, on peut voir une croix de Malte rose.	Description: Pink paper model, four pages.
Comme dans les montres Pallweber d'origine, les composants sont reliés par une roue à la forme géométrique distinctive appelée croix de Malte.	As in the original Pallweber watches, a Geneva mechanism with an unusual geometric shape links the components.
À l’état sauvage, la croix de Malte pousse près de la Finlande dans les prairies inondées et les haies vives de la Russie méridionale.	Feral Maltese cross grows close to Finland in damp meadows and hedgerows in southern Russia.
Au recto de la carte, au centre, on peut voir une croix de Malte rose.	Categories of model H3
La croix de Malte pousse généralement longtemps là où elle a été plantée et on la trouve souvent naturalisée près des sites des vieilles maisons.	Maltese cross usually thrives for a long time in the place it was planted, and it often grows wild round the sites of old houses.
La forme de la croix de Malte a été calculée à l’aide d'un outil de CAO et ajustée précisément afin de réduire au maximum les pertes dues aux frottements.	The shape of the Geneva mechanism was calculated using CAD and precision-adjusted until the frictional losses had been noticeably reduced.
Pour cette raison, on retrouve la Croix de Malte sur d’anciens documents et cartes de la zone pour indiquer La Mason, et nous avons choisi de l’insérer dans notre logo.	For this reason, the Maltese cross is found on ancient documents and maps of the area, and we choose to use it in our logo.
Au-dessus de la cheminée, le portrait d’un homme portant la croix de Malte que l’on identifie comme Ramon Despuig i Martínez de Marcilla, Grand Maître de l’Ordre de Malte en 1737.	Above the fireplace, a portrait of a man wearing the Maltese cross which was identified as Ramon Despuig i Martínez de Marcilla, Grand Master of the Order of Malta in 1737.
Le profil d’une section verticale de l’espace total ressemblerait un peu à une croix de Malte dont les bras horizontaux représenteraient l’espace pénétré (l’univers) et les bras verticaux l’espace non pénétré (le réservoir).	The vertical cross section of total space would slightly resemble a Maltese cross, with the horizontal arms representing pervaded (universe) space and the vertical arms representing unpervaded (reservoir) space.