croche

Dictionary
Examples

Ça commencé un peu croche, mais j'ai réussi à m'en tirer.	Had a bumpy start there, but I think I pulled it together.
Attends, c'est quoi, une croche.	Wait, what's a quaver?
- C'est pourquoi ce cadre est croche.	Which is why this picture is crooked.
Elle a pas décroché.	She didn't pick up.
Tout ce qui me dérange, c'est ce toit croche.	Do you even have a level?
On aurait donc investi toutes nos économies et plus encore dans un appartement croche ?	Are you telling me that we just spent our entire life savings and then some on a crooked apartment?
La valeur numérique donnée dans la boîte du Swing est en fait un retard exprimé en pourcentage de croche.	The numerical value in the Swing window is the delay given as a percentage of an eighth note's duration.
Les paroles sont maintenant correctement alignées, mais les liens de croche automatiques ne conviennent pas pour les notes au-dessus de shine as.	The words now line up correctly with the notes, but the automatic beaming for the notes above shine as does not look right.
Arrivé à 4/8 dans la troisième mesure, nous avançons de 1/8, en assignant 5/8 à measurePosition, raccourcissant donc cette mesure d’une croche.	At 4/8 through the third measure, the measurePosition is advanced by 1/8 to 5/8, shortening that bar by 1/8.
Les deux boutons de contrôle offrent 12 hits/manèges différents et 5 kits différents, avec la possibilité de définir des minutages de quart, huitième ou croche et paramétrez le montant d'embellissements supplémentaires sur les patterns de batterie.	The two control knobs offer 12 different hits/rides, and 5 different kits, with the option to set quarter, eighth, or sixteenth note timings and set the amount of extra embellishments to the drum patterns.
Deux doubles-croches durent autant qu'une croche.	Two sixteenth notes last as long as an eighth note.
Les danseurs doivent commencer à bouger lorsqu'ils entendent la quatrième croche de la mesure.	The dancers should start moving when they hear the fourth quaver of the bar.
Par exemple, si vous avez une noire et une croche liées ensemble, suivies par une autre croche, et que vous désirez accrocher les deux croches ensemble, vous devez inclure ces trois notes dans la zone de sélection avant de faire Edition>Apparence>Accrocher.	For example, if you have a half-note tied with an eighth, followed by another eighth, and you want to beam the two eighths together, you must include the three notes in a selection range before selecting Edit>Appearance>Beam.
Dans la partition, la noire était suivie d'une croche.	In the score, the crotchet was followed by quaver.
Ne décroche pas, point.	Just don't answer the phone.
Sur la deuxième mesure, posez un Mi en croche, puis un Sol croche (deuxième ligne en partant du bas).	In the second bar, drop an E eighth note, then a G eighth note (second line from the bottom).
Par conséquent, ly :make-moment 1/8 correspond à une croche, et ly :make-moment 7/16 à la durée de sept doubles croches.	For example, ly:make-moment 1/8 is an eighth note duration and ly:make-moment 7/16 is the duration of seven sixteenths notes.
Dans le deuxième exemple, la croche du premier temps est liée à la croche du deuxième temps qui n’est pas répétée. On obtient une syncope ternaire.	In the second example, the eighth note of the first beat is linked to the eighth note on the second beat, which is not repeated.
Une quadruple croche est une note de très courte durée.	A hemidemisemiquaver is a note of very short duration.
L'élève de piano a confondu la croche avec une double croche.	The piano student mistook the quaver note for a semiquaver.